Vertaling van "hoedanigheid van stichtend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoedanigheid van het voorbereide oppervlak | hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
propriété de la surface préparée

hoedanigheid van ambtenaar
qualité d'agent

hoedanigheid
titre

verlies van de hoedanigheid van ambtenaar
perte de la qualité d'agent

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

bewijs van de hoedanigheid van seizoenarbeider
justification de la qualité de travailleur saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België heeft steeds de eerbiediging van het gezag van het Hof verdedigd, vanwege zijn hoedanigheid van stichtend lid van de Raad van Europa en ondertekenaar van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens sinds 1955.
La Belgique a toujours défendu le respect de l'autorité de la Cour qu'impose le fait même d'être État membre fondateur du Conseil de l'Europe et signataire de la Convention européenne des droits de l'Homme depuis 1955.

We weten dat deze Staat een van de stichtende leden van de Verenigde Naties was en in die hoedanigheid, gedurende verschillende jaren, met name tot in 1971, lid geweest is van de organen die deel uitmaken van de VN, inclusief de Veligheidsraad.
On sait que cet État fut l'un des membres fondateurs des Nations unies et a fait, en tant que tel partie, pendant de nombreuses années, soit jusqu'en 1971, de tous les organes qui composent l'O.N.U., y compris du Conseil de sécurité.