Vertaling van "hoedanigheid van voogdijminister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoedanigheid van het voorbereide oppervlak | hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
propriété de la surface préparée

hoedanigheid
titre

verlies van de hoedanigheid van ambtenaar
perte de la qualité d'agent

hoedanigheid van ambtenaar
qualité d'agent

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

bewijs van de hoedanigheid van seizoenarbeider
justification de la qualité de travailleur saisonnier

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële deelname van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan die projecten wordt geregeld door het samenwerkingsakkoord van 15 september 1993, dat onder de bevoegdheid valt van minister Reynders in diens hoedanigheid van voogdijminister voor Beliris.
La participation financière de la Région de Bruxelles-Capitale à ces projets est régie par l'accord de coopération du 15 septembre 1993 qui relève de la compétence du ministre Reynders en tant que ministre de tutelle de Beliris.

1. In mijn hoedanigheid van voogdijminister van de Rijksdienst voor Pensioenen, heb ik het auditverslag van het Rekenhof ontvangen bij brief van 4 maart 2009.
1. En ma qualité de ministre de tutelle de l’Office national des Pensions, j’ai reçu le rapport d’audit de la Cour des comptes envoyé avec la lettre du 4 mars 2009.

Dit gezegd zijnde, blijf ik, ondanks de afwezigheid van wettelijke bepalingen, in mijn hoedanigheid van voogdijminister van de Nationale Loterij, aandachtig voor dit aspect.
Cela dit, en dépit de l'absence de disposition légale, je demeure, en ma qualité de ministre de tutelle de la Loterie nationale, attentif à cet aspect.

In mijn hoedanigheid van voogdijminister van de Nationale Loterij, ben ik steeds zeer oplettend geweest voor de sociale gevolgen van de door deze openbare instelling georganiseerde publieke loterijen.
En ma qualité de ministre de tutelle de la Loterie nationale, j'ai toujours été particulièrement attentif à l'impact social des formes de loteries publiques organisées par cet établissement public.

In de hoedanigheid van voogdijminister verantwoordelijk voor de Regie der Gebouwen, rijzen volgende vragen.
Pourriez-vous répondre, en votre qualité de ministre de tutelle responsable pour la Régie des Bâtiments, aux questions suivantes?

Het spreekt evenwel voor zich dat de Minister, in haar hoedanigheid van voogdijminister van het Agentschap, over alle informatie kan beschikken die zij nuttig acht.
Il est toutefois évident que la Ministre, en sa qualité de ministre de tutelle de l'Agence, peut obtenir toutes les informations qu'elle juge nécessaires.

Dit probleem was een van mijn grote bekommernissen en dit vrijwel vanaf mijn in functie treden in de hoedanigheid van voogdijminister van de oorlogsslachtoffers.
Ce problème fût une de mes préoccupations et ce quasiment dès ma prise de fonction en qualité de ministre de tutelle des victimes de guerre.