Traduction de «hoef de leden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

uitkrabben van de hoef
curetage du sabot

hoef
onglon | sabot

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Service national de prothèse

financieel belang van de leden
intérêt financier des membres [ déclaration d'intérêt financier ]

leden beheren
gérer des membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik hoef de leden slechts te herinneren aan de verordening inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen die het Parlement vorig jaar heeft aangenomen.
Permettez-moi de rappeler simplement aux membres le règlement sur les informations relatives à la santé que nous avons adopté dans ce Parlement l'année passée.

Ik hoef de leden van dit Parlement niet te vertellen hoe belangrijk de eerbiediging van mensenrechten, democratie en rechtsstaat is in onze betrekkingen met derde landen.
Il est inutile que je dise aux députés de ce Parlement à quel point le respect des droits de l’homme, de la démocratie et de l’état de droit est important dans nos relations avec des pays tiers.

Ik hoef alleen maar Chichester, Purvis of bepaalde liberale EP-leden te noemen.
Je ne mentionnerai ici que Chichester, Purvis ou encore certains députés libéraux.

Ik hoef de leden van de Senaat geen cursus grondwettelijk recht te geven; wel onderstreep ik dat artikel 167 van de Grondwet bepaalt dat het tot de prerogatieven van de Koning - in casu de regering - behoort om internationale verdragen namens ons land te onderhandelen.
Sans vouloir donner un cours de droit constitutionnel aux membres du Sénat, je souligne que l'article 167 de la Constitution prévoit qu'il entre dans les prérogatives du Roi - en l'occurrence du gouvernement - de négocier les traités internationaux au nom de notre pays.