Traduction de «hoek gevormd door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoek-over-hoek trommelmenger
mélangeur à fût désaxé

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

nieuw gevormde voorraad
stock nouvellement constitué

aardappel die nog geen suberine heeft gevormd | niet verkurkte aardappelen
pomme de terre non subérifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zelfklevende chevrons worden aangebracht onder een hoek gevormd door twee lijnen die enerzijds beiden vertrekken vanuit het middelpunt van de achterzijde van het voertuig en anderzijds elk lopen naar een onderste, buitenste hoek van het voertuig.
Les chevrons autocollants sont apposés sous un angle constitué par deux lignes qui, d'une part, partent toutes deux du point central de l'arrière du véhicule et, d'autre part, se dirigent chacune vers l'un des angles inférieurs extérieurs du véhicule.

Artikel 1. De aan voorkoop onderhevige perimeter wordt gevormd door de Zwarte Vijversstraat (pare nrs. 52 tot en met 80), het perceel gelegen tussen nr. 76 en nr. 78 in de Zwarte Vijversstraat (kadasternr. 777R10), de Menenstraat (pare nrs. 32 tot en met 58), de Oostendestraat (pare nrs. 98 tot en met 122, onpare nrs. 99 tot en met 135), de hoek gevormd door de Oostendestraat en de Kortrijkstraat (kadasternr.
Article 1. Le périmètre soumis à préemption est constitué de la rue des Etangs Noirs (n pairs 52 à 80 inclus), la parcelle située entre n° 76 et n° 78 dans la rue des Etangs Noirs (n° cadastre 777R10), la rue de Menin (n pairs 32 à 58 inclus), la rue d'Ostende (n pairs 98 à 122 inclus, n impairs 99 à 135 inclus), le coin de la rue d'Ostende et la rue de Courtrai (n° cadastre 776G), la rue de Courtrai (nos pairs 86 à 92 inclus, nos impairs 71 à 87 inclus), le coin de la rue de Courtrai et la rue de Delaunoy (n° cadastre 782S3), la rue de Delaunoy (n impairs 155 à 167 inclus), la rue de Vanderdussen (nos impairs 23 à 91 inclus), le coin de la rue de Vanderdussen et la rue de Courtrai (n° cadastre 782W2), le coin de la rue de Vanderdussen et la rue d'Ostende (n° cadastre 770B) et la parcelle situé dans la rue des Etangs Noirs entre n° 50 et n° 52 et dans la rue de Vanderdussen situé entre n° 23 et n° 25 (n° cadastre 777K10).

Hier komt de Europa 2020-strategie om de hoek kijken, en het cruciale onderdeel van deze strategie wordt gevormd door de verhoging van de arbeidsparticipatie en de productiviteit, die gebaseerd moet worden op de zogenoemde drie zijden van de kennisdriehoek: onderwijs, onderzoek en innovatie.
C'est la stratégie Europe 2020. Et l'élément critique de cette stratégie, c'est l'augmentation du taux d'emploi et de la productivité, qui doit s'articuler autour de ce que l'on appelle souvent le triangle de la connaissance: la formation, la recherche et l'innovation.

Artikel 1. De aan voorkoop onderhevige perimeter wordt gevormd door de Ruslandstraat (onpare nrs. 21 tot en met 39), de Engelandstraat (pare nrs. 24 tot en met 50, onpare nrs. 25 tot en met 57), de Hollandstraat (pare nrs. 30 tot en met 58, onpare nrs. 27 tot en met 57), de Zwedenstraat ( pare nrs. 20 tot en met 60, onpare nrs. 23 tot en met 57), de Joseph Claesstraat ( pare nrs. 24A tot en met 58), de hoek gevormd door de Mérodestraat en de Ruslandstraat (kadasternr 390 t 3) en de Mérodestraat (pare nrs. 26A tot en met 112).
Article 1. Le périmètre soumis à préemption est constitué de la rue de Russie (n impairs 21 à 39 inclus), la rue d'Angleterre (n pairs 24 à 50 inclus, n impairs 25 à 57 inclus), la rue de Hollande (n pairs 30 à 58 inclus, n impairs 27 à 57 inclus), la rue de Suède (n pairs 20 à 60 inclus, n impairs 23 à 57 inclus), la rue Joseph Claes (n pairs 24A à 58 inclus), le coin de la rue de Mérode et de la rue de Russie (n° cadastre 390 t 3) et la rue de Mérode (n pairs 26A à 112 inclus).

Artikel 1. De aan voorkoop onderhevige perimeter wordt gevormd door de Fonsnylaan (nrs. 1 tot en met 11), de Hallepoortlaan (nrs. 59 tot en met 68), de Argonnestraat (pare nrs. 18 tot en met 34, onpare nrs. 25 tot en met 49), de Ruslandstraat (pare nrs 2 tot en met 20 en 20a), de Mérodestraat (nrs. 1 tot en met 22) en de hoek gevormd door de Mérodestraat en de Argonnestraat (kadasternr 393 c12).
Article 1. Le périmètre soumis à préemption est constitué de l'avenue Fonsny (n 1 à 11 inclus), l'avenue de la Porte de Hal (n 59 à 68 inclus), la rue de l'Argonne (n pairs 18 à 34 inclus, n impairs 25 à 49 inclus), la rue de Russie (n pairs de 2 à 20 et 20a inclus), la rue de Mérode (n 1 à 22 inclus) et le coin de la rue de Mérode et de la rue de l'Argonne (n° cadastre 393 c12).

1.4. De "werkelijke rugleuninghoek" is de hoek, gevormd door de verticaal door het punt H en de referentielijn van het bovenlichaam van het menselijke lichaam, voorgesteld door de in punt 3 beschreven pop.
1.4. L'«angle réel d'inclinaison du dossier» est l'angle formé par la verticale passant au point H et la ligne de référence du tronc du corps humain représenté par le mannequin décrit au point 3 ci-dessous.

Onder " werkelijke rugleuninghoek " verstaat men de hoek gevormd door de verticaal door het punt H en de referentielijn van het bovenlichaam van het menselijk lichaam voorgesteld door de pop die is beschreven in punt 3 .
Par «angle réel d'inclinaison du dossier», on entend l'angle formé par la verticale passant au point H et la ligne de référence du tronc du corps humain représenté par le mannequin décrit au point 3.