Traduction de «hoekpunten de volgende lambertcoördinaten hebben » (Néerlandais → Français) :

« Art. 2. Aan de NV Fluxys Belgium, Kunstlaan 31, 1040 Brussel, wordt vergunning verleend voor het opsporen van ondergrondse bergruimten in situ bestemd voor het opslaan van gas in een gebied gelegen op het grondgebied van de gemeente Beerse, de gemeente Brecht, de stad Hoogstraten, de gemeente Lille, de gemeente Malle, de gemeente Merksplas, de gemeente Rijkevorsel en de gemeente Wuustwezel en afgebakend door de veelhoek waarvan de hoekpunten de volgende Lambertcoördinaten hebben :
« Art. 2. Un permis de recherche et d'exploitation de sites-réservoirs souterrains destinés au stockage de gaz est octroyé à la SA Fluxys Belgium, avenue des Arts 31, 1040 Bruxelles, dans une zone située sur le territoire de la commune de Beerse, de la commune de Brecht, de la ville d'Hoogstraten, de la commune de Lille, de la commune de Malle, de la commune de Merksplas, de la commune de Rijkevorsel et de la commune de Wuustwezel et délimitée par le polygone dont les sommets ont les coordonnées Lambert ci-après :

Artikel 1. Aan de NV Fluxys Belgium, Kunstlaan 31, 1040 Brussel, wordt de verzaking aan de opsporings- en exploitatievergunning verleend voor het opsporen van ondergrondse bergruimten in situ bestemd voor het opslaan van gas in een gebied gelegen op het grondgebied van de gemeente Beerse, de stad Geel, de gemeente Grobbendonk, de stad Herentals, de gemeente Herenthout, de stad Hoogstraten, de gemeente Kasterlee, de gemeente Lille, de gemeente Malle, de gemeente Merksplas, de gemeente Rijkevorsel, de stad Turnhout, de gemeente Vorselaar, de gemeente Vosselaar, de gemeente Westerlo en de gemeente Wuustwezel en afgebakend door de veelhoek waarvan de hoekpunten de volgende Lambertcoördinaten hebben :
Article 1. La renonciation au permis de recherche et d'exploitation de sites-réservoirs souterrains destinés au stockage de gaz est octroyée à la SA Fluxys Belgium, avenue des Arts 31, 1040 Bruxelles, dans une zone située sur le territoire de la commune de Beerse, de la ville de Geel, de la commune de Grobbendonk, de la ville d'Herentals, de la commune d'Herenthout, de la ville d'Hoogstraten, de la commune de Kasterlee, de la commune de Lille, de la commune de Malle, de la commune de Merksplas, de la commune de Rijkevorsel, de la ville de Turnhout, de la commune de Vorselaar, de la commune de Westerlo et de la commune de Wuustwezel et délimitée par le polygone dont les sommets ont les coordonnées Lambert ci-après :

« Art. 3. Aan de NV Fluxys, Kunstlaan 31, te 1040 Brussel, wordt vergunning verleend voor de exploitatie van een ondergrondse bergruimte in situ bestemd voor het opslaan van gas, in een gebied gelegen op het grondgebied van de gemeente Brecht, de stad Hoogstraten, de gemeente Malle, de gemeente Rijkevorsel en de gemeente Wuustwezel en afgebakend door de veelhoek waarvan de hoekpunten de volgende Lambertcoördinaten hebben :
« Art. 3. La SA Fluxys, avenue des Arts 31, à 1040 Bruxelles, est autorisée à exploiter un site souterrain destiné au stockage de gaz, dans une zone située sur le territoire de la commune de Brecht, de la ville de Hoogstraten, de la commune de Malle, de la commune de Rijkevorsel et de la commune de Wuustwezel, et délimitée par le polygone dont les sommets ont les coordonnées Lambert suivantes :

Art. 2. Aan de NV Fluxys, Kunstlaan 31, te 1040 Brussel, wordt vergunning verleend voor het opsporen van ondergrondse bergruimten in situ bestemd voor het opslaan van gas, in een gebied gelegen op het grondgebied van de gemeente Brecht, de stad Hoogstraten, de gemeenten Malle, Rijkevorsel en Wuustwezel en afgebakend door de veelhoek waarvan de hoekpunten de volgende Lambertcoördinaten hebben:
Art. 2. La S.A. Fluxys, avenue des Arts 31 à 1040 Bruxelles, est autorisée à effectuer la recherche de sites souterrains pour le stockage de gaz, dans une zone située sur le territoire de la commune de Brecht, de la ville de Hoogstraten et des communes de Malle, Rijkevorsel et Wuustwezel et délimitée par le polygone dont les sommets ont les coordonnées Lambert suivantes :

Art. 3. Aan de NV Fluxys, Kunstlaan 31 te 1040 Brussel, wordt vergunning verleend voor de exploitatie van een ondergrondse bergruimte in situ bestemd voor het opslaan van gas, in een gebied gelegen op het grondgebied van de gemeente Brecht, de stad Hoogstraten, de gemeente Malle, de gemeente Rijkevorsel en de gemeente Wuustwezel en afgebakend door de veelhoek waarvan de hoekpunten de volgende Lambertcoördinaten hebben:
Art. 3. La S.A. Fluxys, avenue des Arts 31 à 1040 Bruxelles, est autorisée pour l'exploitation d'un site souterrain pour le stockage de gaz, dans une zone située sur le territoire de la commune de Brecht, de la ville de Hoogstraten et de la commune de Malle, de la commune de Rijkevorsel et de la commune de Wuustwezel et délimitée par le polygone dont les sommets ont les coordonnées Lambert suivantes: