Vertaling van "hoekstenen " (Nederlands → Frans) :

Het Nationaal Veiligheidsplan is een van de hoekstenen van het veiligheidsbeleid.
Le Plan national de sécurité est une des clés de voute de la politique de sécurité.

Het Schengengebied vormt een van de onvervreemdbare hoekstenen van het Europese project.
L'espace Schengen constitue un des fondements inaliénables du projet européen.

De vrijheid diensten te verrichten in alle EU-lidstaten is één van de hoekstenen van de eengemaakte markt".
La libre prestation des services dans tous les États membres de l’Union constitue l’une des pierres angulaires du marché unique.

1. Eén van de hoekstenen van de consolidatie van de monetaire unie is de creatie van de bankenunie, waarvan de derde fundamentele pijler bestaat uit een Europees depositogarantiestelsel.
1. L'une des pierres angulaires de la consolidation de l'union monétaire est la création de l'union bancaire, dont le troisième pilier fondamental consiste en un système européen de garantie des dépôts.

Energiezekerheid is een van de hoekstenen van de strategie voor de energie-unie, een politieke toppriorteit van de Commissie-Juncker.
La sécurité énergétique est l’un des piliers de la stratégie de l’union de l’énergie, qui constitue l’une des principales priorités politiques de la Commission Juncker.

De Dublinverordening is één van de hoekstenen van het Europees asielbeleid.
Le règlement Dublin est une des pierres angulaires de la politique européenne d'asile.

In 2014 noteerden we meer dan 1400 officiële vergaderingen van deze organen die als een van de hoekstenen van ons sociaal overlegmodel mogen beschouwd worden en op die wijze een sleutelrol vervullen in de strijd voor behoorlijke arbeidsvoorwaarden en tegen oneerlijke concurrentie tussen bedrijven.
En 2014, ces organes se sont réunis officiellement à plus de 1400 reprises. Ces réunions, que l'on peut considérer comme l'une des pierres angulaires de notre modèle de concertation sociale, jouent ainsi un rôle-clé dans la lutte pour des conditions de travail convenables et contre la concurrence déloyale entre les entreprises.

Deze regelgeving is een van de hoekstenen van het beleid inzake maritieme veiligheid, dat als doel heeft een hoog niveau van veiligheid te garanderen in alle Europese havens.
Or les dispositions concernées sont l’un des fondements de la politique de sûreté maritime, qui vise à garantir un niveau de sûreté élevé dans tous les ports européens.

De hoekstenen van de Belgische "actieve welvaartstaat"-strategie zijn de vermindering van de arbeidskosten door loonmatiging en lagere belastingen en socialezekerheidsbijdragen, en een verschuiving van passieve maatregelen naar een preventief en actiever beleid, dat in het bijzonder op jongeren, langdurig werklozen en laaggeschoolden gericht is en specifieke maatregelen tegen de werkloosheidsval omvat.
Au cœur de la politique "d'État social actif" de la Belgique figurent la réduction des coûts de la main-d'œuvre, grâce à la modération salariale et la réduction de la fiscalité et des cotisations sociales, ainsi qu'une réorientation des politiques passives vers des mesures préventives plus actives, notamment axées sur les jeunes, les chômeurs de longue durée et les travailleurs peu qualifiés. Des mesures spécifiques visant à lutter contre les pièges du chômage sont également incluses.

Door de parameters aan te nemen die het kader zullen vormen voor de modernisering van de verordening betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor migrerende werknemers en hun gezinnen, alsmede door het besluit deze verordening uit te breiden tot de onderdanen van derde landen die legaal in de lidstaten wonen en werken en aan de nationale socialezekerheidsstelsels bijdragen, heeft de Raad vandaag een belangrijke stap gezet naar een vergemakkelijking van het vrije verkeer van personen binnen de Unie een van de hoekstenen van de Europese constructie.
Le Conseil a aujourd'hui fait un pas très important vers la facilitation de la libre circulation des personnes à l'intérieur de l'Union, une des bases de la construction européenne, avec l'adoption des paramètres qui visent à encadrer la modernisation du règlement de coordination des régimes de sécurité sociale pour les travailleurs migrants et leurs familles, ainsi qu'avec la décision d'étendre ce règlement aux ressortissants d'Etats tiers résidant et travaillant légalement dans les Etats membres et, de ce fait, contribuant aux systèmes de sécurité sociale nationaux.