Traduction de «hoelang bleven » (Néerlandais → Français) :

4. a) Hoelang bleven die jongeren nadien in behandeling en welke behandelingen kregen ze daarbij? b) Hoelang bleven die minderjarigen nadien in behandeling en welke behandelingen kregen ze daarbij?
4. a) Combien de temps ces jeunes sont-ils ensuite restés en traitement et quels traitements adjuvants ont-ils reçus par ailleurs? b) Combien de temps ces mineurs sont-ils ensuite restés en traitement et quels traitements adjuvants ont-ils reçus par ailleurs?

3. a) Hoelang bleven die jongeren en minderjarigen nadien in behandeling en welke behandelingen kregen ze daarbij? b) Hoeveel daarvan gingen er meerdere malen in behandeling voor hun alcoholprobleem?
3. a) Combien de temps ces jeunes et mineurs sont-ils ensuite restés en traitement et en quoi ont consisté ces traitements ? b) Parmi ces jeunes, combien ont été traités à plusieurs reprises pour leur problème d'alcool ?

2. a) In hoeveel gevallen werden er gerechtelijke experten ingeschakeld bij deze ongevallen? b) Hoe lang deden deze er over om ter plaatse te komen en hoelang bleven zij ter plaatse om vaststellingen te verrichten?
2. a) Pour combien d'accidents a-ton fait appel à des experts judiciaires? b) Dans quel délai ceux-ci se sont-ils rendus sur place et combien de temps y sont-ils restés pour procéder à leurs constatations?