Vertaling van "hoelang zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u daarom de volgende informatie geven, uiteraard voor zover ze niet confidentieel is: 1. Hoeveel politieagenten bewaken vandaag onze nucleaire sites? 2. Hoeveel militairen worden er ingezet ter versterking? 3. Hoelang zullen de militairen de politieagenten nog ondersteunen bij de bewaking van de nucleaire sites? 4. Zullen er specifiek om de nucleaire sites te bewaken extra politieagenten aangeworven worden, en zo ja, wanneer?
Pourriez-vous dès lors indiquer, bien évidemment sous réserve des éléments devant rester confidentiels: 1. combien de policiers surveillent à ce jour nos sites nucléaires; 2. combien de militaires renforcent cette surveillance des sites nucléaires; 3. jusqu'à quand cette mission des militaires de soutien des policiers surveillant ces sites nucléaires est-elle prévue; 4. un renfort en effectif policiers est-il prévu pour surveiller spécifiquement les sites nucléaires et si oui à quelle date ce renfort sera-t-il effectif?

Kan de minister mij meedelen hoelang de heropening van de Munt uitgesteld wordt en wanneer de werkzaamheden beëindigd zullen worden?
Le ministre peut-il me dire de combien de temps la réouverture de la Monnaie est retardée et quand les travaux seront terminés?

Hoelang zullen er nog mensen zijn die doen alsof dit een Grieks, Italiaans, Maltees of Cyprisch probleem is?
Combien de temps encore certains partis s’entêteront-ils à prétendre qu’il s’agit d’un problème grec, italien, maltais ou chypriote?

4. a) Hoelang zullen de voorziene opleidingen duren? b) Heeft u zicht op de inhoud van de aangeboden opleiding?
4. a) De quelle durée seront les formations prévues ? b) La ministre sait-elle quelle est la teneur de la formation proposée ?

Hoelang nog zullen de mensen dit cynisme ondergaan?
Combien de temps encore les populations vont-elles subir ce cynisme?

De vraag is nu niet zozeer hoelang de euro het volhoudt, maar welke lidstaten als eerste de eurozone zullen verlaten.
La question pour nous n’est pas de savoir combien de temps l’euro peut durer, mais quel État membre l’abandonnera le premier.

3. Hoelang zullen de gebruikers nog moeten wach- ten vooraleer zij hun platen ontvangen en zo aan de wettelijke voorwaarden voldoen om hun ontspan- nings- en sportactiviteiten aan te vatten?
3. Quand les utilisateurs peuvent-ils espérer rece- voir leurs plaques et se trouver ainsi légalement en ordre pour pratiquer leurs sports et leurs loisirs?

7. a) Hoeveel zullen de kosten bedragen voor de reparatie? b) Hoelang zal het duren eer dit defect hersteld is?
7. a) A combien s'élèveront les frais de réparation? b) Quelle sera la durée de réparation de cette anomalie?

1. a) Welke bedragen werden oorspronkelijk voor het traject van de HST op Belgisch grondgebied vastgelegd? b) Wat zijn de huidige ramingen in verband met de realisatietermijnen en de meerkosten van het programma? c) Hoe worden ze gefinancierd? d) In hoeverre zullen de oorspronkelijk geraamde kosten en de meerkosten wegen op de begroting bestemd voor het tienjareninvesteringsplan dat door de regering werd goedgekeurd en met begrotingskredieten wordt gefinancierd? e) Hoelang?
1. a) Quels montants ont été fixés initialement pour le parcours du TGV sur le territoire belge? b) Quelle est aujourd'hui l'évaluation des délais de réalisation et des surcoûts du programme? c) Comment seront-ils financés? d) Quelle charge les coûts initialement estimés et les surcoûts feront-ils peser sur le budget destiné au plan d'investissement décennal approuvé par le gouvernement et financé par des crédits budgétaires? e) Pendant combien de temps?

4. a) Voor hoelang zal het nieuwe contract lopen? b) Zullen ook randapplicaties als Tax-on-Web in dit contract zijn opgenomen?
4. a) Quelle sera la durée du nouveau contrat? b) Des applications périphériques, telles que Tax-on-web, feront-elles partie du nouveau contrat?