Traduction de «hoeveel aangiftes inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangifte inzake successierechten
déclaration des droits de succession

maandelijkse aangifte inzake BTW
déclaration mensuelle à la T.V.A.

trimestriële aangifte inzake BTW
déclaration trimestrielle à la T.V.A.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Hoeveel aangiftes inzake verkrachting werden respectievelijk in 2011, 2012 en 2013 geseponeerd?
2) Combien de déclarations de viol ont-elles été classées sans suite au cours de chacune des années 2011, 2012 et 2013?

2. a) Hoeveel aangiften inzake de categorieën zoals in vraag 1 beschreven werden geseponeerd en welke waren de voornaamste redenen voor de seponering? b) Welke evoluties stelt u vast inzake seponeringen? c) Hoeveel bedraagt het percentage seponeringen op het totaal aantal aangiftes voor deze categorieën voor deze jaren?
2. a) Combien de déclarations relatives aux catégories définies à la question 1 ont-elles été classées sans suite et quelles étaient les raisons principales de ces classements verticaux? b) Quelles évolutions constatez-vous en matière de classements sans suite? c) Quel est le pourcentage des classements sans suite par rapport au nombre total de déclarations pour ces catégories et ces années?

Graag had ik de minister dan ook volgende vragen voorgelegd: 1) Hoeveel aangiften inzake verkrachting werden er in 2014 geseponeerd en dit opgedeeld per jaar van aangifte?
J'aurais souhaité poser au ministre les questions suivantes. 1) Combien de déclarations de viol ont-elles été classées sans suite en 2014?

8. Hoeveel aangiftes inzake verkrachting werden respectievelijk voor de jaren 2003, 2004 en 2005 geseponeerd en welke waren de voornaamste redenen voor de sepot ?
8. Combien de déclarations de viol ont-elles été classées sans suite pour les années 2003, 2004 et 2005 et quelles étaient les principales raisons de ce classement ?

8. Hoeveel aangiftes inzake verkrachting werden respectievelijk voor de jaren 2003,2004 en 2005 geseponeerd en welke waren de voornaamste redenen voor de sepot ?
8. Combien de déclarations de viol ont-elles été classées sans suite pour les années 2003, 2004 et 2005 et quelles étaient les principales raisons de ce classement ?

1. Hoeveel processen-verbaal werden in 2005, 2006 en 2007, opgesplitst per Gewest en met in voorkomend geval de vermelding van de nationaliteit van de buitenlandse werknemers, opgesteld inzake: a) tewerkstelling van een illegale buitenlander zonder arbeidsvergunning; b) tewerkstelling van een legale buitenlander zonder arbeidsvergunning; c) geen Dimona-aangifte van een werknemer; d) verhindering van toezicht; e) inbreuken inzake deeltijdse arbeid; f) geen studentencontract.
1. Combien de procès-verbaux, répartis entre les Régions et mentionnant, le cas échéant, la nationalité des travailleurs étrangers, ont-ils été dressés en 2005, 2006 et 2007 dans les domaines suivants: a) occupation d'un étranger en séjour illégal sans autorisation d'occupation; b) occupation d'un étranger en séjour légal sans autorisation d'occupation; c) absence de déclaration Dimona pour un travailleur; d) entrave au contrôle; e) infractions en matière de travail à temps partiel; f) absence de contrat de travail d'étudiant.

Ook met andere landen, zoals Duitsland, Spanje, Rusland, Marokko, Turkije en Polen, worden besprekingen gevoerd over het sluiten van akkoorden inzake de uitwisseling van fiscale informatie. 1. Hoeveel belastingplichtigen maakten in hun aangifte van de personenbelasting - tijdens de jongste drie jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn - melding van inkomsten uit in het buitenland gelegen onroerende goederen?
Des pourparlers sont menés en vue de conclure des accords d'échange de renseignements fiscaux avec d'autres pays également dont l'Allemagne, l'Espagne, la Russie, le Marco, la Turquie et la Pologne. 1. Combien de contribuables ont rapporté dans leur déclaration de l'impôt des personnes physiques - au cours des trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles - des revenus générés par des biens immobiliers à l'étranger?