Vertaling van "hoeveel aanhoudingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

register van bestuurlijke aanhoudingen
registre d'écrou administratif

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Hoeveel aanhoudingen werden er verricht door een bijzondere veldwachter in dezelfde periode, met een opdeling naar de reden van aanhouding?
3) Combien d'arrestations ont-elles été opérées par un garde champêtre particulier durant cette même période et pour quels motifs ?

Ik zou willen weten hoeveel interventies er in 2015 werden uitgevoerd op de lijnen van de MIVB, TEC en De Lijn in Brussel. 1. Hoeveel aanhoudingen werden er verricht tijdens die operaties?
Je souhaiterais prendre connaissance du nombre d'interventions qui ont été comptabilisées en 2015 sur les réseaux intra-bruxellois de la STIB, des TEC et de De Lijn. 1. Pourriez-vous préciser le nombre d'arrestations qui ont eu lieu lors de ces opérations menées sur le terrain?

3. a) Welk gevolg werd er gegeven aan deze administratieve aanhoudingen? b) Hoeveel personen konden er weer beschikken, hoeveel werden vastgehouden in een gesloten centrum, hoeveel kregen er het bevel om het grondgebied te verlaten?
3. a) Quelle suite a été réservée à ces arrestations administratives? b) Combien de personnes ont été relâchées, combien ont été placées en centre fermé et combien ont reçu un ordre de quitter le territoire?

1. Hoeveel administratieve aanhoudingen werden er verricht in 2012 en 2013?
1. À combien d'arrestations administratives a-t-il été procédé en 2012 et en 2013?

5) Hoeveel drugsgerelateerde aanhoudingen werden door de onderzoeksrechter bevolen?
5) Combien d'arrestations liées à la drogue le juge d'instruction a-t-il ordonnées ?

6) Hoeveel van de door de onderzoeksrechter bevolen aanhoudingen werden bevestigd voor de raadkamer?
6) Combien d'arrestations ordonnées par le juge d'instruction ont-elles été confirmées par la chambre du conseil ?

1. a) Wat is de top tien van feiten van openbare orde met de bijhorende aantallen die ten grondslag liggen aan de 7.232 administratieve aanhoudingen in 2012? b) Wat is de top tien van feiten van openbare orde met de bijhorende aantallen die ten grondslag liggen aan de administratieve aanhoudingen in 2013 (periode januari-november)? c) Om hoeveel administratieve aanhoudingen in het kader van openbare orde ging het?
1. a) Quels étaient les dix principaux faits d'ordre public sur lesquels portaient les 7.232 arrestations administratives effectuées en 2012? Pourriez-vous répartir ce nombre par catégorie de faits? b) Quels étaient les dix principaux faits d'ordre public sur lesquels portaient les arrestations administratives effectuées en 2013 (période de janvier à novembre)?

2. Personen van wie tijdens de interceptie naar aanleiding van feiten van openbare orde wordt vastgesteld dat ze in onregelmatig verblijf zijn, kunnen het voorwerp uitmaken van meerdere genomen administratieve beslissingen (laten beschikken, BGV of bevel om het grondgebied te verlaten, vasthouding met oog op verwijdering) in 2013 en kunnen ook meerdere malen in 2013 administratief zijn aangehouden. a) Met hoeveel illegale vreemdelingen komt het totale aantal verstrekte bevelen om het grondgebied te verlaten overeen? b) Met hoeveel legale vreemdelingen komt het totale aantal laten beschikken overeen? c) Met hoeveel illegale vreemdelingen komt het totale aantal vasthoudingen overeen? d) Met hoeveel personen van wie tijdens de interceptie wordt vastgesteld dat ze in onregelmatig verblijf zijn, komt het totale aantal administratieve aanhoudingen overeen?
2. Les personnes concernant lesquelles il est constaté lors de leur interception à la suite de faits d'ordre public qu'elles se trouvent en séjour irrégulier peuvent avoir fait l'objet de plusieurs décisions administratives (relaxes, OQT ou ordre de quitter le territoire, enfermement en vue d'un rapatriement) en 2013 et elles peuvent également avoir fait l'objet de plusieurs arrestations administratives en 2013. a) À combien d'étrangers en séjour illégal correspond le nombre total d'OQT délivrés? b) À combien d'étrangers en séjour légal correspond le nombre total de relaxes? c) À combien d'étrangers en séjour illégal correspond le nombre total d'enfermements? d) À combien de personnes concernant lesquelles il est constaté lors de leur interception qu'elles sont en séjour irrégulier correspond le nombre total d'arrestations administratives?

Bijna wekelijks zijn er opstootjes in het Brusselse. 1. Hoeveel relletjes zijn er in het Brusselse Gewest sinds 1 januari 1990 (gemeente, datum, aantal betrokkenen, aantal aanhoudingen of voorleidingen van personen van vreemde nationaliteit, aantal aan- houdingen of voorleidingen van personen van Bel- gische nationaliteit) geweest?
Des échauffourées se produisent quasi chaque semaine dans la Région bruxelloise. 1. Combien en a-t-on dénombrées dans la Région bruxelloise depuis le 1er janvier 1990 (commune, date, nombre de personnes impliquées, nombre d'arresta- tions ou de mandats d'amener de ressortissants étran- gers, nombre d'arrestations ou de mandats d'amener de ressortissants belges)?