Vertaling van "hoeveel abonnementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kosten voor abonnementen
frais d'abonnements

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

kastje voor toegang tot de verschillende abonnementen
boîtier d'accès aux différents services

Overeenkomst betreffende de abonnementen op dagbladen en periodieken
Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

overeenkomst betreffende de abonnementen op nieuwsbladen en tijdschriften
arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Hoeveel abonnementen zijn er uitgereikt?
2) Combien d'abonnements la SNCB a-t-elle délivrés ?

6. Kan u meedelen over hoeveel abonnementen eerste klasse en hoeveel abonnementen tweede klasse (bedrijfsabonnementen en ambtenarenabonnementen)?
6. Pourriez-vous me faire savoir combien de cartes train de première classe, respectivement de deuxième classe (cartes train entreprise et cartes train destinées aux fonctionnaires) ont été délivrées?

7. Kan u meedelen over hoeveel abonnementen eerste klas en hoeveel abonnementen tweede klas (bedrijfsabonnementen en ambtenarenabonnementen) het ging?
7. Pourriez-vous me faire savoir combien de cartes train de première classe, respectivement de deuxième classe (cartes train entreprise et cartes train destinées aux fonctionnaires) ont été délivrées?

1. a) Hoeveel treinabonnementen vanuit een SNCF-station naar een NMBS-station zijn er vandaag? b) Graag een onderverdeling per Belgische provincie als bestemming. c) Graag een onderverdeling per treinstation als bestemming in de provincie West-Vlaanderen. 2. a) Hoeveel van die abonnementen zijn voor woon-werkverkeer bestemd, waarbij de werkgever voor (een deel van) de kosten instaat? b) Graag een onderverdeling per Belgische provincie als bestemming. c) Graag een onderverdeling per treinstation als bestemming in de provincie West-Vlaanderen. 3. a) Heeft u er zicht op uit welk station deze pendelaars in Frankrijk vertrekken? b) Zo ja, graag een overzicht (aanduiding gemeente in Frankrijk waar het station zich bevindt) per West-Vlaams station als bestemming.
1. a) Combien d'abonnements de train d'une gare SNCF vers une gare SNCB recense-t-on aujourd'hui? b) Pourriez-vous répartir ce chiffre par province belge de destination? c) Et pourriez-vous fournir une répartition par gare de destination dans la province de Flandre occidentale? 2. a) Combien de ces abonnements sont-ils destinés aux déplacements domicile-lieu de travail, dont les coûts sont (en partie) couverts par l'employeur? b) Pourriez-vous répartir ce chiffre par province belge de destination? c) Et pourriez-vous fournir une répartition par gare de destination dans la province de Flandre occidentale? 3. a) Avez-vous une idée des gares de départ de ces navetteurs en France? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous en fournir un aperçu (en mentionnant la commune française où se situe la gare) par gare de destination ouest-flandrienne?

4. a) Hoeveel abonnementen verkocht de NMBS de afgelopen jaren ? b) Hoeveel van deze abonnementen zijn voor de reizigers gratis ? c) Hoeveel procent betaalt de NMBS ? d) Tot welke categorieën behoren deze passagiers ?
4. a) Combien d'abonnements la SNCB a-t-elle vendus au cours des dernières années ? b) Parmi ces abonnements, combien sont-ils gratuits pour les voyageurs ? c) Quel pourcentage est-il pris en charge par la SNCB ? d) A quelles catégories appartiennent les passagers qui possèdent un abonnement ?

6. a) Hoeveel abonnementen werden in de periode vanaf 1 juli 1996 tot en met 31 augustus 1996 verkocht? b) Hoeveel abonnementen werden vorig jaar in dezelfde periode verkocht?
6. a) Combien d'abonnements ont été vendus pendant la période du 1er juillet 1996 au 31 août 1996? b) Combien d'abonnements ont été vendus l'an dernier pendant la même période?

1. a) Hoeveel abonnementen op voornoemde publicatie heeft de FOD Financiën? b) Is er sprake van één abonnement voor het departement, één per gewestelijke directie of één per controledienst? c) Hoeveel exemplaren van Fiscoloog (eventueel in de vorm van kopieën) circuleren er in de diensten? d) Beschikt men ook over Fiscoloog internationaal ?
1. a) Combien d'abonnements le SPF Finances a-t-il souscrit à la publication précitée? b) Un pour le département ou un par direction régionale ou un par contrôle? c) A combien d'exemplaires le Fiscologue (éventuellement sous la forme de photocopies) circule-t-il dans les services? d) Qu'en est-il du Fiscologueinternational?

1. Hoeveel abonnementen op de gedrukte lijst van de geregistreerde aannemers worden er momenteel onderschreven?
1. Combien d'abonnements à la liste imprimée des entrepreneurs enregistrés sont-ils actuellement souscrits?

1. a) Hoeveel abonnementen werden er verkocht in 2006, in 2007 en in het eerste semester van 2008? b) Wat is telkens de opdeling naar soort abonnement (woon-werk, school, enzovoort).?
1. a) Combien d'abonnements ont été vendus en 2006, en 2007 et au premier semestre de 2008? b) Quelle est la répartition respective par type d'abonnement (domicile-lieu de travail, scolaire, etc.)?

Toch kan ik me voorstellen dat voor periodiek terugkerende diensten zoals abonnementen, de consument niet weet hoeveel hij uiteindelijk zal betalen.
Un consommateur qui achète des services périodiques récurrents, tels que les abonnements, ne sait pas très bien combien il paiera en fin de compte.