Traduction de «hoeveel artsen werden ook effectief gesanctioneerd hiervoor » (Néerlandais → Français) :

3. a) Hoeveel artsen hebben reeds een monitoringperiode doorlopen omdat ze minder goedkope geneesmiddelen hadden voorgeschreven dan wettelijk verwacht wordt? b) Hoeveel artsen werden ook effectief gesanctioneerd hiervoor? c) Wat was de sanctie? d) Indien er geen sanctie kwam, wat was het meest voorkomende argument van de artsen om toch hun voorschrijfgedrag te verantwoorden?
3. a) Combien de médecins ont déjà été soumis à une période de monitorage parce qu'ils ont prescrit moins de médicaments bon marché que légalement prévu? b) Combien de médecins ont effectivement été sanctionnés à cet effet? c) Quelle a été la sanction? d) Si aucune sanction n'a été infligée, quel a été l'argument le plus fréquent invoqué par les médecins pour justifier leur comportement prescripteur?

De vraag hoeveel van de hiervoor vermelde bijdragen ook effectief geïnd werden, behoort tot de bevoegdheid van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ).
La question de savoir combien de cotisations, parmi celles susmentionnées, ont été effectivement recouvrées relève de la compétence de l’Office national de la sécurité sociale (ONSS).

4. In hoeveel van de gevallen van agressie werden de gevangenen hiervoor ook gesanctioneerd?
4. Dans combien de cas d'agression, les détenus ont-ils effectivement été sanctionnés?

2. a) Aan hoeveel overtredingen werd werkelijk gevolg gegeven, meer bepaald hoeveel overtredingen werden werkelijk gesanctioneerd en voerden de sanctie ook effectief uit? b) Graag een overzicht voor de periodes van de winter 2006, zomer 2006, winter 2007, zomer 2007 en winter 2008; c) graag een overzicht per Gewest; d) graag een overzicht per provincie; e) graag een overzicht van de vijf grootste winkelsteden.
2. a) À combien d'infractions une suite a-t-elle été réellement réservée, ou plus précisément : combien d'infractions ont été réellement sanctionnées et combien de sanctions ont été réellement exécutées? b) Pourriez-vous me fournir ces chiffres pour les soldes d'hiver 2006, d'été 2006, d'hiver 2007, d'été 2007 et d'hiver 2008 c) par Région ; d) par province; e) pour chacune des cinq plus grandes villes commerçantes ?