Vertaling van "hoeveel belgen werken " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel Belgen werken er bij deze dienst en hoeveel Nederlanders?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de personnes travaillant dans ce service côté belge et côté néerlandais?

1. Hoeveel Duitstalige Belgen werken in het federaal openbaar ambt?
1. Combien de Belges germanophones travaillent-ils au sein de la fonction publique fédérale?

Hoeveel Belgen werken in die instellingen en welke functies bekleden ze er ?
Combien de belges travaillent dans ces institutions et quelles fonctions y exercent-ils ?

1. a) Hoeveel Belgen werken er in Somalië voor humanitaire organisaties? b) Worden ze door Buitenlandse Zaken specifiek gewaarschuwd voor mogelijke gevaren?
1. a) Disposez-vous d'informations concernant le nombre de nos compatriotes travaillant en somalie pour des organisations humanitaires? b) Une communication particulière des Affaires étrangères destinée à les mettre en garde concernant les dangers encourus a-t-elle eu lieu?

4. a) Hoeveel Belgen die in het buitenland werken en die vallen onder de Belgische sociale zekerheid kunnen geen aanspraak maken op enerzijds kindergeld en anderzijds kraamgeld? b) Hoeveel van die Belgen vallen onder de uitzondering waarin artikel 52, tweede lid, van de bovengenoemde samengeordende wetten voorziet?
4. a) Combien de Belges travaillant à l'étranger et relevant de la sécurité sociale belge n'ont pas droit d'une part aux allocations familiales, d'autre part à l'allocation de maternité? b) Combien d'entre eux bénéficient de l'exception que prévoit l'article 52, alinéa 2, des lois coordonnées susmentionnées?

Ik meen dat de openbare en politieke overheden in deze het voortouw moeten nemen. Daarom zou ik graag vernemen hoeveel Belgen van vreemde afkomst of met een vreemde nationaliteit, gehandicapten en vrouwen bij de NMBS (holding en dochterondernemingen) en bij De Post werken.
Je considère qu'il appartient au pouvoir public et politique de montrer l'exemple aussi, je souhaiterais connaître les données chiffrées sur la présence de personnes belges d'origine étrangère, de nationalité étrangère, de personnes handicapées et de femmes à la SNCB (holding et filiales) et à La Poste.

6. a) Werken nog andere Belgen voor die instellingen? b) Zo ja, hoeveel, wat is de verdeling tussen Franstaligen en Nederlandstaligen, en wat is hun statuut?
6. a) D'autres ressortissants belges encore travaillent-ils pour le compte de ces institutions? b) Dans l'affirmative, de combien de personnes s'agit-il, quel est le rapport F-N, et quel est le statut de ces personnes?

5. a) Werken nog andere Belgen voor die organisatie? b) Zo ja, hoeveel, wat is de verdeling tussen Franstaligen en Nederlandstaligen, en wat is hun statuut?
5. a) D'autres ressortissants belges encore travaillent-ils pour le compte de cette organisation? b) Dans l'affirmative, de combien de personnes s'agit-il, quel est le rapport F-N, et quel est le statut de ces personnes?

Hoeveel van 44.000 pensioentrekkers en de 8.000 bijdragebetalers zijn geen Belgen en/of werken niet voor een Belgische bedrijf?
Parmi les 44.000 personnes bénéficiant d'une pension et les 8.000 cotisants, combien ne sont pas belges et/ou ne travaillent pas pour une entreprise belge ?