Traduction de «hoeveel belgische ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

Het is in dit stadium van oprichting van de Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) te vroeg om met juistheid te zeggen hoeveel Belgische ambtenaren van de buitendiensten door de diensten van mevrouw Ashton zullen worden aangetrokken.
À ce stade de la création du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) il est trop tôt pour se prononcer avec exactitude sur le nombre d’agents des services extérieurs belges qui passeront aux services de Mme Ashton.

2. Hoeveel Belgische ambtenaren van Turkse afkomst zijn er die naast een eed van trouw aan de Belgische Grondwet eveneens een eed van trouw aan de Turkse Grondwet hebben afgelegd?
2. Combien de fonctionnaires belges d'origine turque ont prêté serment d'obéissance à la fois à la constitution belge et à la constitution turque?

3. hoeveel Belgische ambtenaren en lokale personeelsleden in contact komen met het publiek :
3. Combien de fonctionnaires belges et d'agents locaux sont-ils en contact avec le public :

1. hoeveel Belgische ambtenaren er momenteel worden tewerkgesteld en welke hun verdeling is over de taalgroepen, en dit volgens hun statuut en functie;
1. Quel est le nombre de fonctionnaires belges actuellement en service et quelle est leur répartition, par statut et par fonction, entre les groupes linguistiques ?

Zo ja: a) hoeveel Belgische ambtenaren werken er; b) wat is de verdeling tussen Franstalige en Nederlandstalige Belgische ambtenaren; c) in welke mate beslist België over het aanwerven van die ambtenaren; d) wat is het statuut van die ambtenaren, en door wie worden ze gecontroleerd?
Dans l'affirmative: a) quel est leur nombre; b) quel est le rapport F-N; c) dans quelle mesure la Belgique intervient-elle dans le recrutement de ces fonctionnaires; d) quel est le statut de ces fonctionnaires, et qui les contrôle?

Zo ja: a) hoeveel Belgische ambtenaren werken er; b) wat is de verdeling tussen Franstalige en Nederlandstalige Belgische ambtenaren bij die instanties; c) in welke mate beslist België over het aanwerven van die ambtenaren; d) wat is het statuut van die ambtenaren en door wie worden ze gecontroleerd?
Dans l'affirmative: a) quel est leur nombre; b) quel est le rapport F-N; c) dans quelle mesure la Belgique intervient-elle dans le recrutement de ces fonctionnaires; d) quel est le statut de ces fonctionnaires, et qui les contrôle?

Zo ja: a) hoeveel Belgische ambtenaren werken er aan mee; b) wat is de verdeling tussen Franstalige en Nederlandstalige Belgische ambtenaren; c) in welke mate beslist België over het aanwerven van die ambtenaren; d) wat is het statuut van die ambtenaren en door wie worden ze gecontroleerd?
Dans l'affirmative: a) quel est leur nombre; b) quel est le rapport F-N; c) dans quelle mesure la Belgique intervient-elle dans le recrutement de ces fonctionnaires; d) quel est le statut de ces fonctionnaires, et qui les contrôle?

Zo ja: a) hoeveel Belgische ambtenaren werken er; b) wat is de verdeling tussen Franstalige en Nederlandstalige Belgische ambtenaren bij deze instantie; c) in welke mate beslist België over het aanwerven van die ambtenaren; d) wat is het statuut van die ambtenaren en door wie worden ze gecontroleerd?
Dans l'affirmative: a) quel est leur nombre; b) quel est le rapport F-N; c) dans quelle mesure la Belgique intervient-elle dans le recrutement de ces fonctionnaires; d) quel est le statut de ces fonctionnaires, et qui les contrôle?

Zo ja: a) hoeveel Belgische ambtenaren werken er; b) wat is de verdeling tussen Franstalige en Nederlandstalige ambtenaren; c) in welke mate beslist België over het aanwerven van die ambtenaren; d) wat is het statuut van die ambtenaren, en door wie worden ze gecontroleerd?
Dans l'affirmative: a) quel est leur nombre; b) quel est le rapport F-N; c) dans quelle mesure la Belgique intervient-elle dans le recrutement de ces fonctionnaires; d) quel est le statut de ces fonctionnaires, et qui les contrôle?