Traduction de «hoeveel belgische bedrijven » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel Belgische bedrijven hebben hun voordeel kunnen doen met die missies en in welk Gewest bevindt hun maatschappelijke zetel zich?
3. Combien d'entreprises belges ont bénéficié de ces missions et dans quelle Région se trouve leur siège social?

1. Op hoeveel Belgische bedrijven zal deze Europese richtlijn van toepassing zijn?
1. Combien d'entreprises belges ressortiront-elles à cette directive ?

1. Hoeveel Belgische bedrijven hebben sindsdien een dergelijke verzekering tegen kaping afgesloten?
1. Depuis l'apparition de l'assurance contre les actes de piraterie, combien d'entreprises belges ont-elles souscrit une police de ce type?

Er is ook een proces bezig rond de uitwerking van een bindend verdrag rond bedrijven en mensenrechten op VN-niveau. a) Wat is het standpunt van België in beide processen? b) Welke maatregelen zal België nemen om te vrijwaren dat Belgische bedrijven die in Peru investeren mensenrechten respecteren? c) Hoeveel Belgische bedrijven volgen de Guidelines niet?
De leur côté, les Nations Unies se sont attelées à la rédaction d'un traité contraignant relatif aux entreprises et aux droits de l'homme. a) Quelle est l'attitude de la Belgique dans ces deux processus? b) Quelles mesures prendra notre pays pour garantir le respect des droits de l'homme par les entreprises belges qui investissent au Pérou? c) Combien d'entreprises belges ne respectent-elles pas les Directives Ruggie?

1. a) Hoeveel Belgische bedrijven zijn momenteel nog beursgenoteerd? b) Kan u een opdeling maken naargelang de sector waarin ze actief zijn: consumptiegoederen, dienstverlening, financiële sector, productiebedrijven?
1. a) Combien d'entreprises belges sont encore cotées en bourse actuellement? b) Pouvez-vous les répartir en fonction du secteur d'activité: biens de consommation, services, secteur financier, entreprises de production?

1. Hoeveel Belgische bedrijven zijn over de jaren 2007, 2008 en 2009 in buitenlandse handen overgegaan?
1. Combien d'entreprises belges sont passées entre des mains étrangères en 2007, 2008 et 2009 ?

7. Hoeveel Belgische bedrijven en ondernemingen zijn er per 31 oktober 2006 volgens de juridische en fiscale statistieken reeds als " Limited Company" met hoofdkantoor en maatschappelijke hoofdzetel in België actief?
7. Combien d'entreprises belges, selon les statistiques juridiques et fiscales, étaient-elles actives en Belgique au 31 octobre 2006 en tant que 'Limited Company' avec siège central et siège social en Belgique ?

4. a) Weet u over hoeveel Belgische bedrijven het potentieel gaat? b) Is het een aanzienlijk aantal?
4. a) Disposez-vous du nombre de sociétés belges potentiellement concernées? b) Est-il important?

3. a) Hoeveel (Belgische en niet-Belgische) bedrijven met vestiging in België werden in de betrokken periode door Chinese overgenomen? b) In hoeveel bedrijven konden Chinese bedrijven of Chinese individuen zich inkopen?
3. a) Combien de sociétés (belges et étrangères) avec un établissement en Belgique ont été reprises par des sociétés chinoises dans la période visée? b) Dans combien de sociétés des sociétés ou individus chinois ont-ils pu acquérir une participation?

1. a) Hoeveel gevallen zijn er bekend van onterecht uitbetaalde Europese subsidies aan Belgische bedrijven of overheden sinds 2003? b) Kan u hierin een onderscheid maken naar de aard van de bedrijven?
1. a) Combien de cas sont connus de subventions européennes qui auraient été versées indûment à des entreprises ou des pouvoirs publics belges depuis 2003? b) Pouvez-vous établir une distinction en fonction de la nature des entreprises?