Traduction de «hoeveel belgische belastingplichtigen » (Néerlandais → Français) :

a) Hoeveel Belgische belastingplichtigen hebben de dubbele nationaliteit met dit land?
a) Combien de contribuables belges ont-ils aussi la nationalité de ce pays ?

a) Hoeveel Belgische belastingplichtigen zijn daar gedomicilieerd ?
a) Combien de contribuables belges y sont-ils domiciliés ?

Hoe hebben de Belgische autoriteiten die gegevens in voorkomend geval gebruikt? b) Hoeveel Belgische belastingplichtigen staan er op die lijsten?
Quelle exploitation en a-t-elle été réalisée le cas échéant? b) Combien de contribuables belges figurent sur ces listings?

1. Bij hoeveel van die rulings op de lijst zijn Belgische belastingplichtigen betrokken?
1. Combien de contribuables belges sont concernés par les décisions anticipées figurant sur la liste publiée?

1. a) Beschikt u over statistieken met betrekking tot belastingplichtigen die in hetzelfde geval verkeren als de voornoemde persoon, en die dus beveks bezaten die na 1 juli 2013 zijn vervallen en waarvan de aankoopwaarde hoger lag dan de waarde op 1 juli 2008, en die derhalve een voorheffing moesten betalen die hoger lag dan hun reële winst? b) Zo ja, over hoeveel personen gaat het? c) Hoeveel bedraagt het verschil wat de door de Belgische Staat geheven voorheffing betreft?
1. a) Disposez-vous de statistiques quant aux contribuables se trouvant dans la même situation que ce citoyen, à savoir disposer de sicavs échues après le 1er juillet 2013, dont la valeur d'achat était supérieure à la valeur au 1er juillet 2008 et qui ont dès lors dû payer un précompte plus élevé que leurs bénéfices réels? b) Le cas échéant, combien de personnes sont concernées? c) Quel est le différentiel global de précompte perçu par l'État belge?

1. a) Hoeveel Belgische belastingplichtigen hebben een eigendom in het buitenland aangegeven in 2004? b) Van zodra deze gegevens bekend zijn, had ik ze graag ook voor 2005 gekregen.
1. a) Combien de contribuables belges ont déclaré une propriété à l'étranger en 2004? b) Peut-on me transmettre ces données pour 2005 également, dès que celles-ci sont connues?

1. Hoeveel Belgische belastingplichtigen hebben buitenlandse onroerende inkomsten op hun aangifte 2004 vermeld?
1. Combien de contribuables belges ont mentionné des revenus tirés de biens immeubles situés à l'étranger sur leur déclaration d'impôt 2004?

In 2003 hebben 12.400 Belgische belastingplichtigen een eigendom in het buitenland aangegeven, terwijl uit de ontvangen informatie blijkt dat alleen al in Frankrijk zo'n 29.000 Belgische belastingplichtigen een tweede eigendom bezitten. 1. a) Hoeveel Belgische belastingplichtigen hebben een eigendom in het buitenland aangegeven in 2004? b) Van zodra deze gegevens bekend zijn, kan u ze ook voor 2005 meedelen?
En 2003, 12 400 contribuables belges ont déclaré une propriété à l'étranger, alors qu'il ressort des informations reçues qu'environ 29 000 contribuables belges possèdent une seconde résidence, rien qu'en France. 1. a) Combien de contribuables belges ont déclaré une propriété à l'étranger en 2004 ? b) Pourriez-vous également communiquer ces données pour 2005, dès qu'elles seront disponibles ?

3. Tenslotte deelde u mee dat u bij de Nederlandse overheid informatie zou opvragen over het bezit van onroerende goederen van Belgische belastingplichtigen in Nederland. a) Is dit ondertussen gebeurd? b) Zo ja, hoeveel Belgische belastingplichtigen bezitten eigendom(men) in Nederland?
3. Enfin, vous avez annoncé que vous demanderiez aux autorités néerlandaises des renseignements sur la possession de biens immobiliers aux Pays-Bas par des contribuables belges. a) Avez-vous déjà obtenu ces renseignements ? b) Dans l'affirmative, combien de contribuables belges possèdent des propriétés aux Pays-Bas ?

1. Hoeveel voorheffing hebben Belgische belastingplichtigen de jongste vijf aanslagjaren op de interesten van hun buitenlandse spaarrekeningen betaald?
1. Quel est le montant total de précompte payé pour les cinq derniers exercices fiscaux par des contribuables belges sur les intérêts de compte épargne détenu à l'étranger?