Traduction de «hoeveel belgische burgers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-Belgische burger van de Europese Unie
citoyen non belge de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo ja, hoeveel Belgische burgers zijn hierbij betrokken?
Dans l'affirmative, combien de citoyens belges sont-ils concernés?

4. Hoeveel vergunningsaanvragen werden er de voorbije vijf jaar (indien mogelijk de voorbije tien jaar) per arrondissement ingediend door Belgische burgers?
4. Pourriez-vous communiquer le nombre de demandes de permis introduits par nos concitoyens sur les cinq dernières années (si possible les dix dernières années), arrondissement par arrondissement?

1. Hoeveel klachten bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens te Straatsburg werden ingediend door Belgische burgers in de voorbije jaren, jaarlijks, 2012, 2013, 2014 en de eerste helft van 2015?
1. Combien de plaintes ont été introduites auprès de la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg par des citoyens belges au cours des précédentes années, par année, en 2012, en 2013, en 2014 et pour la première moitié de 2015?

Hoeveel van die arresten stelden de Belgische burger in het gelijk?
Parmi ces arrêts, combien ont donné gain de cause à des citoyens belges?

2. Hoeveel Belgische burgers worden en werden jaarlijks het slachtoffer van de valse betaalkaarten die vanuit buitenland wordt georganiseerd?
2. Combien de citoyens belges ont été victimes chaque année des réseaux de fausses cartes bancaires organisés depuis l'étranger?

6) Hoeveel maal werd het illegaal gebruik of de dracht van tasers door Belgische burgers geregistreerd in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013?
6) Combien de fois a-t-on enregistré l'utilisation ou le port illégal de tasers par des citoyens belges en 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 ?

1) Hoeveel civiele medewerkers werden tewerkgesteld door de Belgische Defensie tijdens haar aanwezigheid in Afghanistan? Welke maatregelen zal het ministerie van Defensie nemen om de veiligheid van die burgers te verzekeren na het vertrek van de Belgische strijdkrachten?
1) Combien de collaborateurs civils ont été employés par la Défense belge lors de sa présence en Afghanistan et quelles mesures seront prises par le Ministère de la Défense afin de garantir la sécurité de ces civils suite au départ des forces belges ?

In de pers heeft de spreker vernomen dat de gewezen adjunct-secretaris-generaal van de VN, de heer Suy, gewezen heeft op het risico van het invoeren van het kiesrecht (de facto is dit volgens de spreker een kiesplicht, overeenkomstig de bepalingen daaromtrent in de Belgische Grondwet; hij vraagt zich af hoeveel van de EU-burgers men zal vervolgen indien zij niet zullen gaan stemmen).
L'intervenant a appris, par la presse, que l'ancien secrétaire général adjoint des Nations unies, M. Suy, a attiré l'attention sur le risque de l'instauration du droit de vote (en fait, il s'agit, selon l'intervenant, d'une obligation de vote, conformément aux dispositions de la Constitution belge; il se demande combien l'on poursuivra de citoyens de l'Union européenne qui ne se seront pas rendus au urnes).

Ik vraag me dan ook af hoeveel gewone burgers geabonneerd waren op het Belgisch Staatsblad.
Je me demande dès lors combien de simples citoyens étaient abonnés au Moniteur.

Hoeveel niet-Belgische burgers uit de Europese Unie zijn al sinds 2000 ingeschreven?
Combien de citoyens non belges de l'Union européenne sont-ils déjà inscrits depuis 2000 ?