Traduction de «hoeveel belgische patiënten » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel Belgische patiënten nemen die medicijnen?
2) Combien de patients belges prennent-ils ces médicaments ?

2) Kan u aangeven of Belgische patiënten hierdoor benadeeld zijn en zo ja, om hoeveel patiënten gaat het?
2) Pouvez-vous indiquer si des patients belges ont été lésés et dans l'affirmative, combien ?

De heer Mahoux vraagt hoeveel buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen worden verzorgd.
M. Mahoux s'enquiert du nombre de patients étrangers qui sont soignés dans les hôpitaux belges.

Mijn vragen betreffen het Militair Hospitaal Koningin Astrid van de Medische component in Neder-over-Heembeek (gelieve steeds een jaarlijks overzicht te geven van 2007-2011): 1. a) Hoeveel patiënten worden er jaarlijks behandeld in het Militair Hospitaal Koningin Astrid (uitgezonderd het brandwondencentrum en het hyperbaar centrum)? b) Hoeveel patiënten hiervan hebben geen Belgische nationaliteit? c) Hoeveel patiënten waren er enkel voor een dagopname?
Mes questions se rapportent à l'hôpital militaire Reine Astrid de la composante médicale à Neder-over-Heembeek (veuillez, pour chaque question, fournir un aperçu annuel pour la période comprise entre 2007 et 2011): 1. a) Combien de patients l'hôpital militaire Reine Astrid soigne-t-il chaque année (hormis le Centre des grands brûlés et le Centre Hyperbare)? b) Parmi ces patients, combien ne sont pas de nationalité belge? c) Combien de patients ont-ils été admis en hospitalisation de jour uniquement?

2. a) Hoeveel patiënten worden er jaarlijks behandeld in het brandwondencentrum? b) Hoeveel patiënten hiervan hebben geen Belgische nationaliteit? c) Gelieve een procentuele verhouding te geven van het aantal burgers ten opzichte van het aantal militairen.
2. a) Combien de patients le Centre des grands brûlés soigne-t-il chaque année? b) Parmi ces patients, combien ne sont pas de nationalité belge? c) Veuillez communiquer le pourcentage du nombre de civils par rapport à celui de militaires.

3. a) Hoeveel patiënten worden er jaarlijks behandeld in het hyperbaar centrum? b) Hoeveel patiënten hiervan hebben geen Belgische nationaliteit?
3. a) Combien de patients le Centre Hyperbare soigne-t-il chaque année? b) Parmi ces patients, combien ne sont pas de nationalité belge?

1. Hoeveel Belgische patiënten wachten op een orgaantransplantatie, en voor welke organen?
1. Quel est le nombre de patients belges actuellement en attente d'une transplantation d'organes ainsi que la ventilation par organe?

4. a) Hoeveel Belgische patiënten werden er in de afgelopen tien jaar behandeld in zo'n Europees hadroncentrum? b) In welke centra werden zij behandeld? c) Wat was de kostprijs per behandeling?
4. a) Combien de patients belges ont été traités dans des centres d'hadronthérapie situés en Europe ces dix dernières années ? b) Dans quels centres ont-ils été traités ? c) Quel a été le coût par traitement ?

De buitenlandse bevoegde overheden hebben rechtstreeks contact opgenomen met verpleeginrichtingen op Belgisch grondgebied om uit te zoeken of het mogelijk is patiënten uit hun land op te vangen en hoeveel patiënten in Belgische inrichtingen kunnen worden opgenomen, rekening houdend met het type van de te behandelen pathologie.
Les autorités étrangères compétentes ont pris directement contact avec des institutions de soins en Belgique pour examiner le nombre de patients susceptibles d'être accueillis en fonction de la pathologie à traiter.