Vertaling van "hoeveel bezwaarschriften werden " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel bezwaarschriften werden sedert 1999 door de burgers ingediend tegen een belastingaanslag in de personen- of de vennootschapsbelasting ?
1. Quel est le nombre de réclamations introduites depuis 1999 par les citoyens contre un avertissement-extrait de rôle établi dans le cadre de l'impôt des personnes physiques ou des sociétés ?

Hoeveel bezwaarschriften werden er in 2011 ingediend?
Quel est le nombre de réclamations déposées en 2011 ?

2. Kunt u, met betrekking tot de 450 bezwaarschriften en per circuit, meedelen hoeveel akkoorden er werden afgesloten en wat de bedragen zijn van de betaalde belastingen die definitief door de Schatkist zijn verworven?
2. Sur les 450 réclamations, par circuit, pouvez-vous communiquer le nombre d'accords et montants d'impôts payés, définitivement acquis au Trésor?

1. Hoeveel bezwaarschriften werden sedert 1999 door de burgers ingediend tegen een belastingaanslag in de personen- of de vennootschapsbelasting ?
1. Combien de réclamations ont-elles été introduites par des citoyens contre une taxation à l'impôt des personnes physiques ou des sociétés ?

2. Hoeveel bezwaarschriften werden sedert 1999 door de bedrijven ingediend tegen een belastingaanslag in de personen- of de vennootschapsbelasting ?
2. Quel est le nombre de réclamations introduites par les sociétés depuis 1999 contre un avertissement-extrait de rôle établi dans le cadre de l'impôt des personnes physiques ou des sociétés ?

1. Hoeveel bezwaarschriften werden sedert 1999 door de burgers ingediend tegen een belastingaanslag in de personen- of de vennootschapsbelasting ?
1. Quel est le nombre de réclamations introduites depuis 1999 par les citoyens contre un avertissement-extrait de rôle établi dans le cadre de l'impôt des personnes physiques ou des sociétés ?

2. a) Hoeveel bezwaarschriften werden er sinds 1 januari 1998 tot en met 30 september 2002 reeds ingediend waarbij die kwestieuze grief werd aangehaald? b) Over hoeveel bezwaarschriften werd in dezelfde periode geheel of gedeeltelijk beslist in het voordeel van de belastingschuldigen? c) Hoeveel dergelijke reclamaties werden in diezelfde periode integraal afgewezen? d) Hoeveel zo'n bezwaarkaders werden tijdens diezelfde periode «geblokkeerd»?
2. a) Combien de réclamations dans lesquelles a été exposé ce grief litigieux ont déjà été introduites depuis le 1er janvier 1998 jusqu'au 30 septembre 2002 inclus? b) Combien de réclamations ont, en tout ou en partie, fait l'objet pendant la même période d'une décision favorable aux contribuables? c) Combien de réclamations de cette nature ont été rejetées intégralement au cours de la même période? d) Combien de réclamations du même type ont été «bloquées» pendant la même période?

4. a) Hoeveel gemotiveerde bezwaarschriften werden ingediend bij de RVA? b) Aan hoeveel daarvan werd een positief en aan hoeveel daarvan werd een negatief gevolg gegeven?
4. a) Combien de réclamations motivées ont été déposées auprès de l'ONEM? b) Combien ont donné lieu respectivement à une décision positive et à un refus?

Hoeveel beslissingen over bezwaarschriften werden getroffen in 2007?
Combien de décisions relatives aux réclamations ont été prises en 2007?

1. Kunt u meedelen hoeveel klachten of bezwaarschriften bij uw dienst werden ingediend om de rente te verkrijgen voor een ouder die het slachtoffer werd van een arbeidsongeval in overheidsdienst voor een kind dat na het overlijden van het slachtoffer wordt erkend?
1. Pourriez-vous communiquer combien de plaintes ou de recours ont été introduits auprès de vos services visant à obtenir la rente pour un parent victime d'un accident de travail dans le service public pour un enfant reconnu après la mort de la victime?