Vertaling van "hoeveel boetes werden uitgeschreven " (Nederlands → Frans) :

4. Hoeveel boetes werden de afgelopen vijf jaar uitgeschreven voor fietsers die zonder verlichting fietsten?
4. Combien d'amendes ont-elles été infligées au cours des cinq dernières années à des cyclistes qui circulaient sans éclairage?

Hoeveel boetes werden er uitgeschreven en over welk bedrag gaat het?
Combien d'amendes ont-elles été imposées et à hauteur de quel montant?

Om de werkelijke omvang van het probleem te kennen, rijzen de volgende vragen. 1. Hoeveel CD-autonummerplaten in dit land zijn er in omloop? 2. Hoeveel boetes werden in 2010-2014 (op jaarbasis) uitgeschreven die betrekking hebben op overtredingen vanwege bestuurders die rondreden met een CD-plaat? 3. Hoeveel van de in vraag 2 uitgeschreven boetes werden voldaan en hoeveel staan nog altijd open?
Pour connaître l'ampleur du problème, je souhaiterais savoir : 1. combien de plaques diplomatiques sont en circulation dans ce pays; 2. combien d'amendes se rapportant à des infractions commises par des conducteurs titulaires d'une plaque CD ont été infligées, par an, durant la période 2010-2014; 3. Combien des amendes visées à la question 2 ont été acquittées et combien demeurent impayées?

1) Hoeveel boetes werden er in de periode 2009-2011 uitgeschreven voor het handmatige gebruik van de GSM achter het stuur?
1) Combien de contraventions ont-elles été infligées en 2009-2011 pour l'utilisation de téléphones portables au volant sans disposer d'un kit main-libre?

3) Hoeveel boetes werden er in elk van de zes zones daadwerkelijk uitgeschreven in 2008, 2009 en 2010?
3) Combien d'amendes routières ont-elles été réellement infligées par chacune des six zones de police en 2008, 2009 et 2010 ?

Hoeveel boetes werden hiervoor in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 uitgeschreven?
Combien d'amendes ont-elles été infligées pour cette raison en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

5. a) Hoe zit het met de sancties in de betrokken periode? b) Hoeveel bedrijven werden gesanctioneerd? c) Hoeveel boetes werden er uitgeschreven? d) Hoeveel boetes werden er geïnd?
5. a) Qu'en est-il des sanctions prononcées au cours de cette période? b) Combien d'entreprises ont été sanctionnées? c) Combien d'amendes ont été infligées? d) Combien d'amendes ont été perçues?

1. a) Hoeveel boetes werden dit seizoen uitgeschreven voor overlast? b) Hoeveel arrestaties werden verricht en hoeveel stadionverboden werden uitgedeeld? c) Heeft u een overzicht per club?
1. a) Combien d'amendes ont été infligées pour nuisances, cette saison ? b) À combien d'arrestations a-t-on procédé et combien d'interdictions de stade ont été imposées ? c) Pouvez-vous nous fournir un aperçu par club ?

1. Hoeveel boetes werden de voorbije 10 jaar uitgeschreven aan chauffeurs die omwille van « dringende opdrachten » het rode licht hebben genegeerd ?
1. Combien d'amendes ont-elles été infligées au cours des dix dernières années à des conducteurs qui ont franchi un feu rouge au cours de « missions urgentes » ?

2. Hoeveel boetes werden (ondanks hun onzinnigheid) het afgelopen jaar uitgeschreven ?
2. Combien d'amendes ont-elles été infligées l'année dernière (en dépit de leur absurdité) ?