Traduction de «hoeveel brandweerlui raakten tijdens diezelfde » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel brandweermannen raakten er de jongste drie jaar gewond tijdens bluswerkzaamheden?
3. Combien de pompiers ont été blessés en intervention ces trois dernières années?

2. a) Hoeveel ongevallen deden er zich tijdens diezelfde referentieperiode (2012-2013-2014) voor waarbij er mensen om het leven kwamen doordat ze geen veiligheidsgordel droegen? b) Hoeveel personen op de achterbank droegen er geen autogordel toen het ongeval zich voordeed?
2. a) Pourriez-vous aussi communiquer pour cette même période de référence, 2012, 2013 et 2014, combien d'accidents mortels ont été dénombrés à cause du non port de la ceinture de sécurité? b) Combien de personnes assises à l'arrière ne portaient pas de ceinture de sécurité au moment de l'accident?

1. Hoeveel leden van de ordediensten raakten er precies gewond tijdens die betoging?
1. Quel est le nombre exact de membres des forces de l'ordre qui ont été blessés à l'occasion de ladite manifestation?

Ik stelde u hieromtrent reeds een mondelinge vraag, maar aangezien er een aantal vragen onbeantwoord bleven, had ik graag een antwoord verkregen op de volgende vragen: 1. a) Hoeveel asielzoekers deden er maandelijks een beroep op deze gratis juridische bijstand, tijdens de eerste zes maanden van 2011? b) Kan er een inschatting gemaakt worden van de totale kosten per maand aan juridische bijstand aan asielzoekers, in diezelfde periode?
Je vous ai déjà posé une question orale à ce sujet mais étant donné que vous avez omis de répondre à certaines de mes interrogations, j'aimerais que vous répondiez aux questions suivantes: 1. a) Combien de demandeurs d'asile ont recouru mensuellement à cette aide juridique gratuite au cours des six premiers mois de 2011? b) Peut-on estimer le coût total mensuel de l'aide juridique qui a été accordée aux demandeurs d'asile au cours de la même période?

2. a) Hoeveel brandweerlui raakten tijdens diezelfde jaren 2005, 2006 en 2007 bij de uitvoering van hun opdrachten gewond? b) Hoeveel van deze mensen werden nadien (al dan niet definitief) arbeidsongeschikt verklaard?
2. a) Combien de pompiers ont été blessés au cours de ces mêmes années 2005, 2006 et 2007 dans l'exécution de leurs missions? b) Combien de ces personnes ont été ensuite déclarées en incapacité de travail (définitive ou pas)?

1. Hoeveel brandweerlui stierven tijdens de uitvoering van hun opdrachten in de jaren 2005, 2006 en 2007?
1. Combien de pompiers sont décédés pendant l'accomplissement de leurs missions en 2005, 2006 et 2007?

3. Hoeveel brandweerlui werden tijdens de jaren 2005, 2006 en 2007 met een beroepsziekte geconfronteerd en om welke ziektes ging het dan wel?
3. Combien de pompiers ont été victimes d'une maladie professionnelle en 2005, 2006 et 2007 et de quelles maladies s'agissait-il?

3. Hoeveel heeft België tijdens diezelfde periode in totaal uitgegeven aan honoraria van advocaten die ons land verdedigden voor het Europese Hof van Justitie?
3. Combien la Belgique a-t-elle, au cours de cette même période, dépensé au total en honoraires d'avocats chargés de la défense de notre pays devant la Cour européenne de justice?

2. a) Hoeveel bezwaarschriften werden er sinds 1 januari 1998 tot en met 30 september 2002 reeds ingediend waarbij die kwestieuze grief werd aangehaald? b) Over hoeveel bezwaarschriften werd in dezelfde periode geheel of gedeeltelijk beslist in het voordeel van de belastingschuldigen? c) Hoeveel dergelijke reclamaties werden in diezelfde periode integraal afgewezen? d) Hoeveel zo'n bezwaarkaders werden tijdens diezelfde periode «geblokkeerd»?
2. a) Combien de réclamations dans lesquelles a été exposé ce grief litigieux ont déjà été introduites depuis le 1er janvier 1998 jusqu'au 30 septembre 2002 inclus? b) Combien de réclamations ont, en tout ou en partie, fait l'objet pendant la même période d'une décision favorable aux contribuables? c) Combien de réclamations de cette nature ont été rejetées intégralement au cours de la même période? d) Combien de réclamations du même type ont été «bloquées» pendant la même période?