Traduction de «hoeveel buitenlandse bedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op hoofdzetels van buitenlandse bedrijven
imposition des quartiers généraux des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Hoeveel buitenlandse bedrijven werden reeds gesanctioneerd, en hoeveel binnenlandse?
3) Combien d'entreprises étrangères ont-elles déjà été sanctionnées et combien d'entreprises belges ?

U antwoordde dat recidiverende bedrijven extra geviseerd worden door de inspectie als gerechtelijke overheid. Zij belanden bovendien op een zwarte lijst, alleen intern bij het Toezicht op de Sociale Wetten. 1. Hoeveel buitenlandse bedrijven staan er op deze zwarte lijst?
Vous m'avez répondu que les entreprises récidivistes font l'objet de contrôles renforcés par les services d'inspection agissant comme autorité judiciaire et sont inscrites sur une liste noire, qui n'est toutefois pas rendue publique, tenue par la Direction générale Contrôle des lois sociales. 1. Combien d'entreprises étrangères figurent-elles sur cette liste noire?

3. a) Hoeveel binnenlandse en buitenlandse bedrijven werden reeds gewaarschuwd, per voornoemd jaar? b) Hoeveel binnenlandse en buitenlandse bedrijven kregen reeds een boete opgelegd, per voornoemd jaar?
3. a) Combien d'entreprises belges et étrangères ont déjà reçu un avertissement pour chacune de ces années? b) Combien d'entreprises belges et étrangères ont déjà écopé d'une sanction pour chacune de ces années?

4. a) Hoeveel bedrijven die werken in onroerende staat uitvoeren op werkplaatsen waren er sinds de invoering op maandbasis onderworpen aan de aanwezigheidsregistratie? b) Kan dit cijfer bijkomend worden uitgesplitst met betrekking tot Belgische en buitenlandse ondernemingen?
4. a) Depuis l'entrée en vigueur du dispositif, sur une base mensuelle, combien d'entreprises effectuant des travaux immobiliers sur des chantiers ont été assujetties à l'obligation d'enregistrement des présences? b) Est-il possible de répartir ces chiffres entre entreprises belges et étrangères?

2. Hoeveel buitenlandse bedrijven hebben de afgelopen drie jaar een forfaitaire aanslag gekregen ?
2. Combien d'entreprises étrangères ont-elles fait l'objet d'une imposition forfaitaire ces trois dernières années ?

1. a) Hoeveel controles werden er jaarlijks uitgevoerd bij bedrijven die buitenlandse, vooral Oost-Europese, werknemers tewerk stelden? b) Heeft u cijfers van 2005 tot en met vandaag?
1. a) Combien de contrôles ont été effectués annuellement auprès des entreprises qui emploient essentiellement des travailleurs originaires de l'Europe de l'Est? b) Disposez-vous de chiffres pour la période de 2005 à nos jours?

Graag had ik van de minister het volgende vernomen. Aan hoeveel Belgische en buitenlandse bedrijven heeft Bioland glucosestroop geleverd?
À combien d'entreprises belges et allemandes Bioland a-t-il livré du sirop de glucose ?

Hoeveel ontving de Staat aan bronheffing op dividenden die aan buitenlandse bedrijven werden uitgekeerd in 2003, 2004 en 2005?
Combien le prélèvement à la source sur des dividendes distribués à des entreprises étrangères a-t-il rapporté à l'État en 2003, 2004 et 2005 ?

Hoeveel Belgische bedrijven kwamen de voorbije vijf jaar door de verkoop van een aanmerkelijk belang in buitenlandse handen?
Au cours des cinq dernières années, combien d'entreprises belges ont-elles été délocalisées vers des pays étrangers à la suite de la vente d'un intérêt considérable ?

1. Hoeveel Belgische bedrijven zijn over de jaren 2007, 2008 en 2009 in buitenlandse handen overgegaan?
1. Combien d'entreprises belges sont passées entre des mains étrangères en 2007, 2008 et 2009 ?