Vertaling van "hoeveel buitenlandse militairen namen eraan deel " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel buitenlandse militairen namen eraan deel?
Combien de militaires étrangers y ont pris part?

Hoeveel militairen namen eraan deel?
Combien de militaires y ont pris part?

Welke buitenlandse legers namen eraan deel en met hoeveel militairen per leger?
Quelles sont les armées étrangères qui y ont participé avec quelle ventilation en termes de nombre de militaires?

3. Hoeveel Belgische militairen namen er de jongste drie jaar deel aan B-FAST-operaties?
3. Combien de militaires belges ont été impliqués dans les opérations de B-FAST ces trois dernières années?

Hoeveel personen van de FOD Binnenlandse Zaken namen eraan deel?
Combien de personnes du SPF Intérieur y ont-elles pris part?

59. herinnert eraan dat een goede benutting van bestaande instrumenten als SIS, SIS II en VIS, het SLDT-systeem van Interpol en het reizigerscontactpunt van Europol de eerste etappe vormt in de versterking van de veiligheid aan de buitengrenzen om Europese burgers en in de EU verblijvende buitenlanders te kunnen identificeren die mogelijk de EU verlaten of uit een conflictgebied terugkeren om terreurdaden te plegen, tot terrorist te worden opgeleid of namens terroristische organisaties deel te nemen aan niet-conventionele gewapende conflicten; dringt er bij de lidstaten op aan de samenwerking en de informatie-uitwisseling met de lidstaten aan de buitengrenzen van de EU aangaande vermeende buitenlandse strijders te verbeteren;
59. rappelle que la bonne mise en application des instruments existants, tels que les systèmes SIS, SIS II et VIS, la base de données sur les documents de voyage perdus ou volés d'Interpol (SLTD) et le point de contact "voyageurs" d'Europol constitue la première étape de ce renforcement de la sécurité aux frontières extérieures pour identifier les citoyens de l'Union et les étrangers résidant dans l'Union susceptibles de quitter le territoire ou de rentrer d'une zone de conflit dans le but de commettre des actes terroristes, ou susceptibles de recevoir une formation terroriste ou de prendre part à un conflit armé non conventionnel au nom d'organisations terroristes; exhorte les États membres à améliorer leur coopération et leur partage d'informations, aux frontières extérieures de l'Union, concernant les "combattants étrangers" présumés;

53. herinnert eraan dat een goede benutting van bestaande instrumenten als SIS, SIS II en VIS, het SLDT-systeem van Interpol en het reizigerscontactpunt van Europol de eerste etappe vormt in de versterking van de veiligheid aan de buitengrenzen om Europese burgers en in de EU verblijvende buitenlanders te kunnen identificeren die mogelijk de EU verlaten of uit een conflictgebied terugkeren om terreurdaden te plegen, tot terrorist te worden opgeleid of namens terroristische organisaties deel te nemen aan niet-conventionele gewapende conflicten; dringt er bij de lidstaten op aan de samenwerking en de informatie-uitwisseling met de lidstaten aan de buitengrenzen van de EU aangaande vermeende buitenlandse strijders te verbeteren;
53. rappelle que la bonne mise en application des instruments existants, tels que les systèmes SIS, SIS II et VIS, la base de données sur les documents de voyage perdus ou volés d'Interpol (SLTD) et le point de contact "voyageurs" d'Europol constitue la première étape de ce renforcement de la sécurité aux frontières extérieures pour identifier les citoyens de l'Union et les étrangers résidant dans l'Union susceptibles de quitter le territoire ou de rentrer d'une zone de conflit dans le but de commettre des actes terroristes, ou susceptibles de recevoir une formation terroriste ou de prendre part à un conflit armé non conventionnel au nom d'organisations terroristes; exhorte les États membres à améliorer leur coopération et leur partage d'informations, aux frontières extérieures de l'Union, concernant les "combattants étrangers" présumés;

2. Zo ja: a) Hoeveel dierenartsen nemen/namen eraan deel:? b) Wordt/werd tegen de desbetreffende personen opgetreden? c) Hoeveel dieren werden illegaal ingevoerd? d) Waar werden zij naartoe gebracht? e) Welk verkoopcijfer vertegenwoordigt die handel? f) Hoe treedt u op tegen die praktijken?
2. Dans l'affirmative: a) Combien de vétérinaires participent/ont participé à ces pratiques? b) Prend-on/a-t-on pris des mesures à l'encontre des intéressées? c) Combien d'animaux ont été importés illégalement? d) Où ont-ils été conduits? e) Quels chiffres de vente représente ce trafic? f) Comment luttez-vous contre cette pratique?

1. Hoeveel Belgische militairen namen sinds 1987 deel aan Uno-opdrachten?
1. Combien de militaires belges ont été impliqués dans des missions de l'Onu depuis 1987?

Met mijn vraag wens ik te vernemen hoeveel buitenlandse missies er in het kader van de werkzaamheden van het ministerie van Landsverdediging hebben plaats gevonden in respectievelijk 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, alsook in het jaar 2009 van 1 januari tot en met 30 april waaraan verkozen mandatarissen deelnamen die niet behoren tot de Kamer of de Senaat. 1. a) Hoeveel burgemeesters en schepenen namen deel aan buitenlandse missies? b) In welke gemeenten oefenen/oefenden zij hun ambt uit?
Ma question concerne le nombre de missions à l'étranger organisées dans le cadre des activités du ministère de la Défense nationale respectivement en 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 et du 1er janvier au 30 avril 2009 inclus auxquelles ont participé des mandataires élus qui ne sont ni députés, ni sénateurs. 1. a) Combien de bourgmestres et échevins ont participé à des missions à l'étranger ? b) Dans quelles communes exercent-ils/exerçaient-ils leur mandat ?