Vertaling van "hoeveel collectieve genadebesluiten werden " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel collectieve inschrijvingen werden reeds ingediend en goedgekeurd?
Combien d'inscriptions collectives ont déjà été demandées et approuvées?

1. Hoeveel collectieve overeenkomsten werden er voor het lopende aanslagjaar afgesloten?
1. Combien d'accords collectifs de ce genre ont été conclus pour l'exercice d'imposition en cours?

1. Hoeveel gerechtelijke procedures inzake collectieve schuldenregeling werden er in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 ingeleid?
1. Combien de procédures en règlement collectif de dettes ont été ouvertes en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

4. Hoeveel collectieve genadebesluiten werden sinds 1990 genomen en op welke data, met andere woorden naar aanleiding van welke gebeurtenissen ?
4. Combien d'arrêtés de grâce collective a-t-on pris depuis 1990 et à quelles dates ? En d'autres termes, à la suite de quels événements ?

1) Kan de minister aangeven in hoeveel paritaire comités collectieve arbeidsovereenkomsten (CAO's) werden gesloten die de carensdag daadwerkelijk afschaffen?
1) La ministre peut-elle indiquer le nombre de commissions paritaires qui ont conclu des conventions collectives de travail (CCT) supprimant effectivement le jour de carence ?

5. a) Hoeveel personen werden er overgebracht van collectieve opvangstructuren naar andere opvangstructuren omdat zij gespecialiseerde hulp nodig hadden (fysisch of psychologisch)? b) Om welke redenen gebeurde dit?
5. a) Combien de personnes ont été déplacées de structures d'accueil collectives vers d'autres structures d'accueil parce qu'elles avaient besoin d'aide spécialisée (physique ou psychologique)? b) Quelles étaient les raisons de ces transferts?

1. Hoeveel gevallen van collectieve zelfdoding werden in de periode tussen 1995 en 2005 (over een periode van 10 jaar) in België geboekstaafd ?
1. Combien de cas de suicide collectif ont-ils été enregistrés en Belgique (durant une période de dix ans) de 1995 à 2005 ?

1. Hoeveel gerechtelijke procedures inzake collectieve schuldenregeling werden er in de jaren 2009 tot en met 2012 ingeleid?
1. Combien de procédures en règlement collectif de dettes ont été ouvertes entre 2009 et 2012?

2. Hoeveel dossiers inzake collectieve schuldenregeling werden in 2007, 2008 en 2009 ingediend bij de verschillende arbeidsrechtbanken en -hoven?
2. Combien de dossiers en matière de règlement collectif de dettes ont-ils été introduits auprès des différents tribunaux et des différentes cours du travail en 2007, 2008 et 2009?

Een belangrijke instelling van de federale overheid die hierin betrokken kan worden, is bijvoorbeeld de centrale dienst der Vaste Uitgaven van de Thesaurie van het ministerie van Financiën. 1. Hoeveel procedures van collectieve schuldenregeling werden aan het ministerie van Financiën betekend per gerechtsbrief, waarbij de overheid ofwel schuldeiser was of schuldenaar van een wedde, pensioen of kinderbijslag?
Une institution importante des autorités fédérales, telle que le service central des Dépenses fixes de la Trésorerie du ministère des Finances par exemple, pourrait ainsi être impliquée dans la procédure. 1. Combien de procédures de règlement collectif de dettes ont été notifiées au ministère des Finances par pli judiciaire, pour les dossiers impliquant l'État en tant que créancier ou en tant que débiteur d'un traitement, d'une pension ou d'allocations familiales?