Vertaling van "hoeveel collectieve inschrijvingen werden " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel collectieve inschrijvingen werden reeds ingediend en goedgekeurd?
Combien d'inscriptions collectives ont déjà été demandées et approuvées?

1. Hoeveel collectieve overeenkomsten werden er voor het lopende aanslagjaar afgesloten?
1. Combien d'accords collectifs de ce genre ont été conclus pour l'exercice d'imposition en cours?

1. Hoeveel gerechtelijke procedures inzake collectieve schuldenregeling werden er in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 ingeleid?
1. Combien de procédures en règlement collectif de dettes ont été ouvertes en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

1) Hoeveel kentekenplaten werden er in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 door de Dienst Inschrijvingen Voertuigen (DIV) geschrapt wegens diefstal (graag opgesplitst per jaar, per gewest en per gerechtelijk arrondissement)?
1) Combien de plaques d'immatriculation ont-elles, en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, été radiées pour cause de vol par la Direction Immatriculation et Homologation des Véhicules (DIV) ? J'aimerais obtenir une ventilation par an, par région et par arrondissement judiciaire.

5. a) Hoeveel personen werden er overgebracht van collectieve opvangstructuren naar andere opvangstructuren omdat zij gespecialiseerde hulp nodig hadden (fysisch of psychologisch)? b) Om welke redenen gebeurde dit?
5. a) Combien de personnes ont été déplacées de structures d'accueil collectives vers d'autres structures d'accueil parce qu'elles avaient besoin d'aide spécialisée (physique ou psychologique)? b) Quelles étaient les raisons de ces transferts?

4. Hoeveel collectieve genadebesluiten werden sinds 1990 genomen en op welke data, met andere woorden naar aanleiding van welke gebeurtenissen ?
4. Combien d'arrêtés de grâce collective a-t-on pris depuis 1990 et à quelles dates ? En d'autres termes, à la suite de quels événements ?

1. Hoeveel gevallen van collectieve zelfdoding werden in de periode tussen 1995 en 2005 (over een periode van 10 jaar) in België geboekstaafd ?
1. Combien de cas de suicide collectif ont-ils été enregistrés en Belgique (durant une période de dix ans) de 1995 à 2005 ?

Art. 145. De instelling voor collectieve belegging registreert op specifieke wijze de buiten-beursverrichtingen, met uitzondering van publieke inschrijvingen op en van transacties in euro-obligaties, alsook de inschrijvingen op rechten van deelneming die anders dan in contanten werden gestort.
Art. 145. L'organisme de placement collectif enregistre spécialement les opérations effectuées hors bourse, à l'exception des souscriptions publiques et des transactions en euro-obligations, et les souscriptions des parts libérées autrement qu'en espèces.

4. Hoeveel beslissingen inzake dergelijke inschrijvingen (eventueel afgeleid uit een arrest van de Raad van State) werden er in dezelfde tijdsspanne (met terugwerkende kracht) en in dezelfde omschrijving (als in punt 3 omschreven) door zijn inspectie genomen ?
4. Combien de décisions concernant de telles inscriptions (découlant éventuellement d'un arrêt du Conseil d'État) son inspection a-t-elle prises au cours de la même période (avec effet rétroactif) et suivant la même définition qu'au point 3 ?

5. Hoeveel beslissingen inzake dergelijke inschrijvingen (eventueel afgeleid uit een arrest van de Raad van State) werden er in dezelfde tijdsspanne (met terugwerkende kracht en in dezelfde omschrijving (als in punt 4 omschreven) door de bevolkingsinspectie genomen ?
5. Combien de décisions concernant de telles inscriptions (découlant éventuellement d'un arrêt du Conseil d'État) ont été prises pendant le même laps de temps (avec effet rétroactif et suivant la même définition qu'au point 4) par l'inspection de la population ?