Vertaling van "hoeveel controles voerden " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel controles voerden de federale sociale inspectiediensten uit tussen 2010 en 2015 in de strijd tegen sociale fraude?
1. Combien de contrôles les services d'inspection sociale fédéraux ont-ils effectués entre 2010 et 2015 dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale?

4. a) Hoeveel controles voerden inspectiediensten jaarlijks uit in halalzaken in de betrokken periode? b) Graag ook een regionale opdeling.
4. a) Combien de contrôles par an les services d'inspection ont-ils effectués chaque année dans des magasins halal au cours de cette période? b) Pouvez-vous, ici aussi, donner la répartition régionale de ces chiffres?

3. a) Hoeveel controles voerden het FAVV jaarlijks uit in beenhouwers- en slagerszaken, en dit in de jongste vijf jaar? b) Graag ook een regionale opdeling.
3. a) Combien de contrôles par an l'AFSCA a-t-elle effectués dans des boucheries et des charcuteries au cours des cinq dernières années? b) Connaissez-vous la répartition régionale de ces chiffres?

1. Hoeveel controles voerden politiediensten de jongste vijf jaar jaarlijks uit om enerzijds prostitutie op te sporen van vrouwen die zich tegen hun zin prostitueerden en anderzijds te bestraffen?
1. Combien de contrôles ont été effectués par la police chaque année au cours de ces cinq dernières années pour rechercher d'une part les femmes victimes de prostitution forcée et sanctionner, d'autre part, les auteurs de cette prostitution forcée?

2. a) Hoeveel controles op onleesbare nummerplaten voerden de politiekorpsen uit in 2014 en in 2015 (tot nu toe)? b) Welke criteria bepalen de frequentie, de plaats en het uur van controle? c) Worden de controles nog steeds opgevoerd?
2. a) En 2014 et 2015 (jusqu'à présent), combien de contrôles de plaques d'immatriculation illisibles ont-ils été effectués par les corps de police? b) Quels sont les critères définissant la fréquence, les lieux et les horaires des contrôles? c) Le nombre de contrôles est-il toujours en augmentation?

Hoeveel controles voerden ze reeds uit ?
Combien de contrôles ont-ils déjà effectués ?

2. a) Hoeveel controles voerden deze camera's uit de eerste vijf maanden van 2002 in vergelijking met dezelfde periode van de drie voorbije jaren? b) Hoeveel in Vlaanderen? c) Hoeveel in Wallonië?
2. a) Combien de contrôles ont été effectués au moyen de ces radars au cours des cinq premiers mois de 2002 par rapport à la même période au cours des trois années précédentes? b) Combien y en a-t-il eu en Flandre? c) Combien y en a-t-il eu en Wallonie?

2. a) Hoeveel controles voerden deze camera's uit de eerste vijf maanden van dit jaar in vergelijking met dezelfde periode van de drie voorbije jaren? b) Hoeveel in Vlaanderen? c) Hoeveel in Wallonië?
2. a) Combien de contrôles ont-ils été effectués au moyen de ces radars au cours des cinq premiers mois de cette année par rapport à la même période au cours des trois années précédentes? b) Combien y en a-t-il eu en Flandre? c) Combien y en a-t-il eu en Wallonie?

3. a) Hoeveel controles voerden uw diensten de jongste 5 jaar, per jaar en per provincie, uit om toe te zien op de naleving van die wet en haar uitvoeringsbesluiten? b) Hoeveel overtredingen werden vastgesteld en hoeveel processen-verbaal opgesteld?
3. a) Combien de contrôles vos services ont-ils effectués, par an et par province, les cinq dernières années, pour vérifier le respect de cette loi et de ses arrêtés d'exécution? b) Combien d'infractions ont été constatées et combien de procès-verbaux dressés?

1. Hoeveel controles voerden uw diensten in 2007 uit op de verkoop van alcohol en tabak?
1. Combien de contrôles ont-ils été effectués par vos services en 2007 en ce domaine?