Traduction de «hoeveel daadwerkelijke controles » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel daadwerkelijke controles ter plaatse bij de begunstigde vakbonden voerde deze Commissie uit?
Combien de contrôles cette Commission a-t-elle réalisés sur place auprès des syndicats bénéficiaires?

Wie is bevoegd voor de controle en hoeveel mensen controleren daadwerkelijk de betrouwbaarheid van de oogtests bij opticiens ?
Qui est compétent pour le contrôle et combien de personnes contrôlent-elles effectivement la fiabilité des tests oculaires effectués chez les opticiens ?

5. a) Hoeveel van de controles hebben geleid tot een bijkomende aanslag (" supplement" ), opgesplitst per jaar, per gewestelijke directie taxatie, per controlecentrum, per belastingsoort, per soort controle, en per soort belastingplichtige? b) Welk percentage van deze bijkomende aanslagen werden daadwerkelijk geïnd, en hoeveel hebben deze bijkomende aanslagen per jaar, per gewestelijke directie taxatie, per controlecentrum, per belastingsoort en per soort belastingplichtige opgeleverd in euro? c) Wat was in elk van deze gevallen het streefcijfer inzake aantal en bedrag van deze supplementen?
5. a) Combien de contrôles ont-ils mené à une imposition supplémentaire (" supplément" ) ? Pouvez-vous fournir ce chiffre par an, par direction régionale des contributions, par centre de contrôle, par type d'impôt, par type de contrôle et par type de contribuable ? b) Quel pourcentage de ces impositions supplémentaires a été effectivement perçu et combien ont-elles rapporté, en euros, par direction régionale des contributions, par centre de contrôle, par type d'impôt et par type de contribuable ? c) Quel était, dans chacun de ces cas, l'objectif chiffré à atteindre pour ce qui est du nombre et du montant de ces suppléments ?

5. a) Wat is het personeelseffectief van de Administratie der directe belastingen en hoeveel van hen staan daadwerkelijk in voor de controle van aangiften aan de vennootschapsbelasting? b) Hoeveel aangiften werden voor het aanslagjaar 1996 ingediend?
5. a) Quel est l'effectif du personnel de l'Administration des contributions directes, et combien de ces agents sont effectivement chargés du contrôle des déclarations à l'impôt des sociétés? b) Combien de déclarations ont été introduites pour l'exercice d'imposition 1996?

1. a) Bent u bereid om de Belgische militairen zowel in het buitenland als in ons eigen land te voorzien van body-shock wapens om in te zetten bij " crowd and riot control" acties? b) Zo ja, hoeveel van dit soort wapens overweegt Defensie aan te kopen? c) Wanneer kunnen de militairen dan daadwerkelijk over deze wapens beschikken?
1. a) Êtes-vous disposé à équiper les militaires belges, tant à l'étranger que dans notre pays, d'armes body-shock lors de missions de gestion des foules et des émeutes ? b) Dans l'affirmative, combien d'armes de ce type la Défense envisage-t-elle d'acheter ? c) Quand les militaires pourront-ils en disposer effectivement ?