Vertaling van "hoeveel daarvan kregen " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel daarvan kregen een waarschuwing?
Parmi ceux-ci, combien ont reçu un avertissement?

Hoeveel daarvan kregen een positief gevolg?
Combien de ces demandes ont-elles abouti ?

1. Kunt u voor de jongste vijf jaar meedelen, telkens opgesplitst per gevangenisinstelling en per nationaliteit van de gedetineerden (Belgisch, EU, niet-EU): a) hoeveel gedetineerden er waren; b) hoeveel daarvan zakgeld van de OCMW's kregen; c) om welke bedragen het daarbij ging; d) hoeveel gedetineerden gelden kregen van het steunfonds voor behoeftige gedetineerden? Gebeurde dat steeds door middel van een lening; e) om welke bedragen het daarbij ging; f) kunnen deze leningen door het steunfonds steeds terug worden gerecupereerd? Graag een overzicht van de geleende gelden die niet konden worden gerecupereerd.
1. Pouvez-vous me faire savoir, pour les cinq dernières années, par établissement pénitentiaire et par nationalité des détenus (belge, UE, hors UE): a) combien de détenus étaient recensés; b) parmi ces détenus, combien ont reçu de l'argent de poche du CPAS; c) quels montants ont ainsi été octroyés; d) combien de détenus ont reçu de l'argent de la caisse d'entraide des détenus indigents (en précisant si cet argent a toujours été distribué par le biais d'emprunts); e) quels montants ont ainsi été octroyés; f) si ces emprunts ont toujours été récupérés par la caisse d'entraide et si vous pouvez me fournir un aperçu des sommes prêtées qui n'ont pas pu être récupérées.

9. Hoeveel Syriërs kregen in respectievelijk 2013 en 2014 een statuut van erkende vluchteling en hoeveel daarvan openden een recht op gezinshereniging?
9. En 2013 et 2014, combien de Syriens ont-ils obtenu le statut de réfugié et combien ont-ils ouvert le droit au regroupement familial?

10. Hoeveel Syriërs kregen in respectievelijk 2013 en 2014 een statuut van subsidiair beschermde en hoeveel daarvan openden een recht op gezinshereniging?
10. En 2013 et 2014, combien de Syriens ont-ils obtenu le statut de protection subsidiaire et combien ont-ils ouvert le droit au regroupement familial?

1. a) Hoeveel aanvragen tot " onbeperkt uitstel" werden tot op vandaag al ingediend? b) Hoeveel daarvan kregen een positief of negatief antwoord en hoeveel aanvragen werden ingetrokken?
1. a) Combien de demandes de " surséance indéfinie" ont déjà été introduites à ce jour ? b) Combien ont reçu une réponse positive ou négative et combien ont été retirées ?

4. a) Welke beroepsmogelijkheden hebben postmannen die worden beschuldigd van diefstal? b) Hoeveel postmannen die in beschuldiging werden gesteld hebben hiervan gebruik gemaakt? c) Hoeveel daarvan kregen hun gelijk?
4. a) De quelles possibilités de recours les postiers accusés de vol disposent-ils? b) Combien de postiers accusés de vol ont-ils introduit un recours? c) Combien d'entre eux ont-ils obtenu gain de cause?

1. Hoeveel klachten werden in 2008 ingediend bij de bevoegde diensten van de financiële instellingen en hoeveel daarvan kregen genoegdoening?
1. Combien de plaintes ont été déposées auprès des services compétents des institutions financières en 2008 et dans combien de cas le requérant a-t-il obtenu satisfaction ?

3. a) Hoelang bleven die jongeren en minderjarigen nadien in behandeling en welke behandelingen kregen ze daarbij? b) Hoeveel daarvan gingen er meerdere malen in behandeling voor hun alcoholprobleem?
3. a) Combien de temps ces jeunes et mineurs sont-ils ensuite restés en traitement et en quoi ont consisté ces traitements ? b) Parmi ces jeunes, combien ont été traités à plusieurs reprises pour leur problème d'alcool ?