Vertaling van "hoeveel deze aanvallen onze bedrijven " (Nederlands → Frans) :

2. Heeft uw administratie kunnen ramen hoeveel deze aanvallen onze bedrijven jaarlijks kosten?
2. Votre administration a-t-elle pu estimer le coût de ces désagréments pour nos entreprises sur une année?

Tot de belangrijkste maatregelen uit het plan behoren de uitbreiding van de aanwezigheidsregistratie naar alle werven; het verplicht dragen van de Construbadge; de beperking van het aantal onderaannemers; de oprichting, tegen 1 september, van een centraal aanspreekpunt sociale fraude; overleg met de gewestelijke overheden; een sensibiliseringscampagne; de daling van de loonkosten in de bouwsector om het concurrentievermogen van onze bedrijven te verbeteren; enz. 1. Hoeveel van de 40 aangekondigde maatregelen uit het Plan voor Eerlijke Concurrentie werden er al uitgevoerd of zijn er thans in uitvoering?
Parmi les principales mesures du Plan, nous pouvons souligner l'élargissement de l'enregistrement des présences sur les chantiers; l'obligation du "Construbadge"; la limitation du nombre de sous-traitants; la mise en place, pour le 1er septembre, d'un point de contact central pour la fraude sociale; des concertations avec les autorités régionales; une campagne de sensibilisation; la baisse de coûts salariaux dans le secteur de la construction afin d'améliorer la compétitivité de nos entreprises; etc. 1. Parmi les 40 mesures du "Plan pour une concurrence loyale", quelles sont celles que vous pouvez déjà annoncer comme effectuée ou en cours de réalisation?

Het is namelijk belangrijk te weten hoe onze bedrijven mee zijn geëvolueerd in het digitale tijdperk en waar nog inspanningen kunnen en moeten worden geleverd. 1. Hoeveel van de Belgische ondernemingen heeft een website?
Il importe en effet de savoir comment nos entreprises ont évolué dans l'ère numérique et où des efforts peuvent ou doivent encore être fournis. 1. Combien d'entreprises belges disposent-elles d'un site web?

2) Kan de minister aangeven of er en, zo ja, hoeveel aanvallen tegen bedrijven er de voorbije drie jaar op jaarbasis plaatsvonden?
2) Le ministre peut-il indiquer si nos entreprises ont été victimes d'attaques ces trois dernières années et, si oui, quel en a été le nombre annuel?

Fedict 1. De in de voorbije jaren vastgestelde aanvallen op het niveau van Fedict - de Federale Overheidsdienst voor Informatie- en Communicatietechnologie - waren voornamelijk denial-of-service-aanvallen, dat wil zeggen aanvallen waarbij geprobeerd wordt onze systemen ervan te weerhouden op aanvragen van de burgers en bedrijven te antwoorden. Deze aanvallen hebben ook een impact op de medewerkers op diverse bestuursniveaus.
Fedict 1. Les attaques constatées ces dernières années au niveau de Fedict - le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication - ont essentiellement été des attaques en déni de service, à savoir des attaques visant à empêcher nos systèmes de répondre aux requêtes des citoyens et des entreprises mais également ayant un impact sur les collaborateurs de différents niveaux d'administration.

1. Hoeveel oefeningen deden onze brandweerkorpsen (opgesplitst per gewest, per categorie van korps en naargelang deze al dan niet betrekking hadden op Seveso-bedrijven) in 2002, 2003 en 2004, waarbij fase 3 van het rampenplan werd " geïmiteerd" ?
1. A combien d'exercices " simulant" la phase 3 du plan catastrophes se sont livrés nos corps de pompiers (données réparties par Région, par catégorie de corps et selon que les exercices se rapportaient ou non à des entreprises Seveso) en 2002, en 2003 et en 2004 ?

1. In 1990 waren ongeveer 1.000 van onze 3.515 grootste beursgenoteerde bedrijven in buitenlandse handen (cijfers in De Morgen, 2 januari 2010). a) Zou u cijfermateriaal kunnen meedelen hoe de situatie vanaf 2000 is geëvolueerd? b) Hoeveel van onze grootste, beursgenoteerde bedrijven zijn jaarlijks, vanaf 2000, in buitenlandse handen gekomen?
1. En 1990, environ 1.000 sociétés parmi nos 3.515 plus grosses sociétés cotées en bourse se trouvaient entre des mains étrangères (chiffres publiés dans De Morgen, le 2 janvier 2010). a) Pourriez-vous nous communiquer des données chiffrées sur l'évolution de la situation à partir de 2000? b) Combien de nos plus grosses sociétés cotées en bourse sont passées entre des mains étrangères par an depuis 2000?