Vertaling van "hoeveel dienstplichtigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stichting Rechtsbijstand Dienstplichtigen
Fondation d'assistance judiciaire aux appelés

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Wet Rechtstoestand Dienstplichtigen
Loi sur le statut du personnel du Contingent

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) Hoeveel dienstplichtigen van lichting 1993 en voorgaande lichtingen moesten in principe nog vanaf 1 maart 1995 opgeroepen worden (vanzelfsprekend rekening houdend met het feit dat de militierechtscolleges hun aanvraag tot « vrijlating » nog steeds hadden kunnen inwilligen) om hun legerdienst effectief aan te vangen ?
d) Combien de miliciens de la levée 1993 eet des levées antérieures pouvaient encore être appelés, en principe, à partir du 1 mars 1995 (il va de soi qu'il faut tenir compte du fait que les conseils de milice pouvaient encore accéder leur demande de « libération ») ?

1. a) Hoeveel dienstplichtigen genoten op het ogenblik van de regeringsbeslissing d.d. 9 februari 1995 van « tijdelijke ambtsontheffing » en hebben nadien in feite « geen » militaire dienst meer moeten vervullen ?
1. a) Combien de miliciens ont bénéficié de la mesure de « retrait temporaire d'emploi » qui leur a été accordé en vertu de la décision du gouvernement du 9 février 1995 et n'ont, dès lors, plus été tenus, d'accomplir leur service militaire par la suite ?

1. Hoeveel dienstplichtigen die in Vlaanderen wonen hebben gedurende de jongste tien jaar voor het Franstalig regime gekozen om hun dienstplicht te vervullen?
1. Au cours des dix dernières années, combien de miliciens résidant en Flandre ont opté pour le régime francophone pour leur service militaire?

3. a) Hoeveel deserteurs-dienstplichtigen werden sinds de opschorting van de dienstplicht nog effectief vervolgd door de krijgsraad? b) In hoeveel gevallen ging het hier om dienstweigeraars? c) In hoeveel gevallen ging men over tot een veroordeling?
3. a) Combien de miliciens déserteurs ont encore été effectivement poursuivis devant le conseil de guerre après la suppression du service militaire? b) Dans combien de cas s'agissait-il effectivement d'objecteurs de conscience? c) Dans combien de cas une condamnation a-t-elle été prononcée?

1. a) Hoeveel deserteurs werden sinds 1989 jaarlijks geregistreerd, zowel dienstplichtigen (tot 1993) als beroepsmilitairen? b) Wat is de gemiddelde duur van deze deserties (zelfde indeling)?
1. a) Combien de déserteurs, tant miliciens (jusqu'en 1993) que militaires de carrière, ont été enregistrés annuellement depuis 1989? b) Quelle est la durée moyenne de ces désertions (même répartition)?

1. Hoeveel officieren, onderofficieren (uitgesplitst per graad) en dienstplichtigen staan momenteel vermeld in de organisatieschema's van de ontmijningseenheden?
1. Combien d'officiers, sous-officiers (en ventilant par grades) et de soldats miliciens figurent actuellement dans les tableaux d'organisation des unités de déminage?

4. Hoeveel dossiers van deserteurs-dienstplichtigen werden na de opschorting van de legerdienst geseponeerd?
4. Combien de dossiers de miliciens déserteurs ont été classés sans suite après la suppression du service militaire?

Hoeveel militairen, inclusief dienstplichtigen, werden bij het systeem tewerkgesteld vóór en na deze datum ?
Combien de militaires et de miliciens ont-ils été affectés à ce système avant et après cette date ?