Vertaling van "hoeveel dossiers maakten " (Nederlands → Frans) :

In hoeveel dossiers maakten de Belgische OCMW's (opgesplitst per Gewest) een einde aan het recht op maatschappelijke integratie tijdens de jaren 2005, 2006 en 2007 : 1. wegens het gebrek aan werkbereidheid van de begunstigden van het recht op leefloon; 2. wegens de vaststelling dat met bedrieglijk inzicht foutieve informatie werd verstrekt; 3. wegens het verschaffen van foutieve informatie met bedrieglijk inzicht?
Dans combien de dossiers les CPAS belges (selon une ventilation par Région) ont-ils mis un terme au droit à l'intégration sociale au cours des années 2005, 2006 et 2007: 1. parce que les bénéficiaires du droit au revenu d'intégration n'avaient pas la volonté de travailler; 2. parce qu'il a été constaté que des informations erronées ont été fournies avec des intentions frauduleuses; 3. parce que des informations erronées ont été fournies avec des intentions frauduleuses?

1. a) Hoeveel dossiers zijn aangelegd en disciplinaire straffen uitgesproken op basis van artikel 57? b) In hoeveel van die dossiers maakten respectievelijk de Koning en de gouverneur gebruik van hun bevoegdheid om plaatsvervangend op te treden?
1. a) Combien de dossiers a-t-on constitués et combien de peines disciplinaires a-t-on prononcées sur la base de l'article 57? b) Dans combien de ces dossiers le Roi et le gouverneur ont-ils fait usage de leur faculté d'exercer le pouvoir disciplinaire à la place des autorités normalement investies de ce pouvoir?

9. Hoeveel van de onder vraag 6. bepaalde dossiers, maakten het voorwerp uit van een beroep bij de Raad van State?
9. Combien de dossiers concernés par la question 6 ont fait l'objet d'un recours au Conseil d'État ?