Vertaling van "hoeveel dossiers werden aan elk kantoor toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel dossiers werden aan elk kantoor toevertrouwd, onderscheiden per type: a) juridisch advies; b) raadsman in burgerrechtelijke procedures waar de Nationale Loterij optreedt als eisende partij; c) raadsman in burgerrechtelijke procedures waar de Nationale Loterij optreedt als verwerende partij; d) raadsman in strafrechtelijke procedures waar de Nationale Loterij optreedt als burgerlijke partij; e) raadsman in strafrechtelijke procedures in het kader van de strafrechtelijke aansprakelijkheid van de Nationale Loterij als rechtspersoon?
2. Combien de dossiers ont été confiés à chaque bureau? Pourriez-vous répartir les dossiers selon que: a) le bureau a été demandé de fournir un conseil juridique; b) le bureau a fait office de conseil dans le cadre de procédures civiles dans lesquelles la Loterie Nationale était partie demanderesse; c) le bureau a fait office de conseil dans le cadre de procédures civiles dans lesquelles la Loterie Nationale était partie défenderesse; d) le bureau a fait office de conseil dans le cadre de procédures pénales dans lesquelles la Loterie Nationale s'était constituée partie civile; e) le bureau a fait office de conseil dans le cadre de procédures pénales engageant la responsabilité pénale de la Loterie Nationale en tant que personne morale?

Hoeveel dossiers werden er door elk der 19 Brusselse gemeenten ingediend?
Combien de dossiers ont-ils été introduits par chacune des 19 communes bruxelloises?

2. Hoeveel dossiers werden er in 2013, 2014 en 2015 door elk van die bijkantoren behandeld?
2. Combien de dossiers ont été traités dans ces antennes en 2013, 2014 et 2015 et cela par antenne?

1. Hoeveel dossiers werden er door de federale regering, de verschillende kabinetten en andere federale instanties aan Eubelius toevertrouwd (per jaar, sinds 2012)?
1. Quel est le nombre de dossiers confiés à Eubelius par le gouvernement fédéral, les différents cabinets ministériels et autres organes fédéraux (par année, depuis 2012)?

2. Kan u een onderverdeling geven van het aantal dossiers dat elk kantoor is toevertrouwd en onderscheiden per type: a) juridisch advies; b) raadsman in burgerrechtelijke procedures waar Belgocontrol optreedt als eisende partij; c) raadsman in burgerrechtelijke procedures waar Belgocontrol optreedt als verwerende partij; d) raadsman in strafrechtelijke procedures waar Belgocontrol optreedt als burgerlijke partij; e) raadsman in strafrechtelijke procedures in het kader van de strafrechtelijke aansprakelijkheid van Belgocontrol als rechtspersoon?
2. Combien de dossiers ont été confiés à chaque bureau? Pourriez-vous répartir les dossiers selon que: a) le bureau a été sollicité pour fournir un conseil juridique; b) le bureau a fait office de conseil dans le cadre de procédures civiles dans lesquelles Belgocontrol était partie demanderesse; c) le bureau a fait office de conseil dans le cadre de procédures civiles dans lesquelles Belgocontrol était partie défenderesse; d) le bureau a fait office de conseil dans le cadre de procédures pénales dans lesquelles Belgocontrol s'était constituée partie civile; e) le bureau a fait office de conseil dans le cadre de procédures pénales engageant la responsabilité pénale de Belgocontrol en tant que personne morale?

Art. 3. De Hoge Vertegenwoordiger neemt deel aan de vergaderingen van het Directiecomité van de POD en geeft zijn advies over elk onderwerp of dossier dat rechtstreeks of onrechtstreeks op zijn opdracht en de taken die hem werden toevertrouwd, betrekking heeft.
Art. 3. Le Haut Représentant participe aux réunions du Comité de direction du SPP et donne son avis sur tout sujet ou dossier qui touche directement ou indirectement à sa mission et aux tâches qui lui ont été confiées.

1. Hoeveel dossiers werden, door elke Commissie afzonderlijk, behandeld in 2002, 2003 en 2004?
1. Combien de dossiers ont-ils été traités par chacune des commissions en 2002, en 2003 et en 2004?

2. Kan u aangeven voor elk jaar sinds 2004 en tot 2008: a) Hoeveel keer heeft het Comité vergaderd? b) Hoeveel dossiers werden aan het Comité voorgelegd? c) In welke dossiers werd het ecolabel toegekend? d) In hoeveel dossiers werd het ecolabel geweigerd?
2. Pouvez-vous indiquer par année de 2004 à 2008 inclus : a) Le nombre de réunions du Comité ? b) Le nombre de dossiers soumis au Comité ? c) Les dossiers dans lesquels l'écolabel a été attribué ? d) Le nombre de dossiers où l'écolabel a été refusé ?

2. Hoeveel van die aanvragen werden door elk van de betrokken EU-lidstaten jaarlijks opgevolgd? 3. Hoeveel dossiers werden bij gebrek aan overeenstemming jaarlijks voorgelegd aan de Administratieve Commissie van de Sociale Zekerheid?
3. Combien de dossiers ont été transmis par année à la Commission administrative pour la Sécurité sociale à la suite d'un désaccord ?

1. a) Hoeveel spijbelaars (zorgwekkende dossiers) werden in elk van de afgelopen drie jaar geregistreerd per Gewest (domicilieadres van de leerling)? b) In hoeveel gevallen werd vervolging ingesteld voor de politierechtbank? c) In hoeveel gevallen voor de jeugdrechtbank?
1. a) Combien d'élèves qui sèchent des cours (ou de dossiers préoccupants) ont été enregistrés au cours des trois dernières années, par année et par Région (adresse du domicile de l'élève)? b) Dans combien de cas des poursuites ont-elles été engagées devant le tribunal de police? c) Dans combien de cas devant le tribunal de la jeunesse?