Vertaling van "hoeveel en welke acties heeft belgië " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel en welke acties heeft België tijdens die vluchten uitgevoerd?
2. Combien d'actions la Belgique a-t-elle réalisées au cours de ces vols?

6. Hoeveel en welke acties heeft België tijdens die vluchten uitgevoerd?
6. Combien d'actions la Belgique a-t-elle réalisées au cours de ces vols?

4. Hoeveel en welke acties heeft België tijdens die vluchten uitgevoerd?
4. Combien d'actions la Belgique a-t-elle réalisées au cours de ces vols?

8. a) Wat is de stand van zaken van het dossier rond de safeguard clausule? b) Welk standpunt neemt België hierbij in? c) Welke acties onderneemt België bij Europa om de handelsbelangen van onze producenten en leveranciers van pluimveevlees te vrijwaren? d) Tegen wanneer wordt een uitspraak verwacht? e) Waarom wordt dit dossier beschouwd als zijnde delicaat?
8. a) Où en est le dossier de la clause de sauvegarde? b) Quelle est la position adoptée par la Belgique dans ce domaine? c) Quelles démarches la Belgique entreprend-elle auprès de l'Europe pour préserver les intérêts commerciaux de nos producteurs et fournisseurs de viande de volaille? d) Dans quel délai escompte-t-on une décision? e) Pourquoi ce dossier est-il considéré comme délicat?

4. a) Is de FSMA (Autoriteit voor Financiële Markten en Diensten) op de hoogte van deze wantoestanden? b) Welke acties heeft zij reeds ondernomen? c) Indien niet, welke acties zal het FSMA nog ondernemen?
4. a) La FSMA (Autorité des services et marchés financiers) est-elle au courant de ces dérives? b) A-t-elle déjà entrepris des démarches et, dans l'affirmative, lesquelles? c) Dans la négative, quelles initiatives a-t-elle encore l'intention de prendre?

Welke diplomatieke of andere actie heeft België ten aanzien van Zwitserland al genomen om dit land tot betere medewerking te bewegen ?
Quelle action diplomatique ou autre, la Belgique a-t-elle déjà entrepris à l'égard de la Suisse pour l'inciter à une meilleure coopération ?

3/ Welke schade heeft de Belgische Staat (FOD Buitenlandse Zaken) geleden door deze affaire en voor welk bedrag heeft België zich burgerlijk partij gesteld zowel in de strafrechtelijke procedure destijds in Frankrijk als in de lopende strafrechtelijke procedure in België ?
3. Quel a été le préjudice subi par l'État belge (SPF Affaires étrangères) dans cette affaire et pour quel montant la Belgique s'est-elle constituée partie civile dans les deux procédures pénales, naguère en France et actuellement en Belgique ?

Welke balans hebt u opgemaakt van die besprekingen, welk standpunt heeft België verdedigd en welke antwoorden heeft Airbus gegeven?
Je voudrais connaître le bilan que vous faites de ces discussions, la position défendue par la Belgique et les réponses formulées par Airbus.

Welke acties heeft de werkgroep ondernomen en welke activiteiten zal hij in de toekomst ontwikkelen?
Quelles actions ont été menées par ce groupe et quelles sont ses activités futures ?