Vertaling van "hoeveel erkende vluchtelingen " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel aanvragen voor familiale hereniging (op basis van visumaanvragen) ontving de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) tot nu toe in 2016 van respectievelijk erkende vluchtelingen en subsidiair beschermden?
2. Combien de demandes de regroupement familial (sur la base des demandes de visa), formulées respectivement par des réfugiés reconnus et par des personnes bénéficiant de la protection subsidiaire, l'Office des étrangers (OE) a-t-il reçues en 2016 (jusqu'à ce jour)?

2. a) Hoeveel van deze verblijfstitels werden verleend aan familieleden van erkende vluchtelingen/subsidiair beschermden? b) Hoeveel aanvragen voor familiale hereniging (op basis van visumaanvragen) ontving de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) in 2015 van respectievelijk erkende vluchtelingen en subsidiair beschermden? c) Hoeveel positieve beslissingen waren er vanwege de DVZ, telkens opgesplitst per statuut.
2. a) Combien de ces titres de séjour ont-ils été attribués à des membres de la famille de réfugiés reconnus et à des membres de la famille d'étrangers bénéficiant de la protection subsidiaire? b) Combien de demandes de regroupement familial (sur la base des demandes de visa) formulées respectivement par des réfugiés reconnus et par des personnes bénéficiant de la protection subsidiaire l'OE a-t-il reçues en 2015? c) Pourriez-vous indiquer le nombre de décisions positives prises par l'OE, en les répartissant par statut?

1. Hoeveel van de in 2015 erkende vluchtelingen vond in 2015 een reguliere job?
En ce qui concerne les personnes dont la procédure de reconnaissance est toujours en cours, elles peuvent travailler légalement à condition d'avoir obtenu un permis de travail C. 1. Combien de réfugiés reconnus en 2015 ont-ils trouvé un travail au cours de la même année ?

2. a) Hoeveel aanvragen voor familiale hereniging (op basis van visumaanvragen) ontving de DVZ in 2013 en in 2014 van respectievelijk erkende vluchtelingen en subsidiair beschermden? b) Hoeveel positieve beslissingen waren er vanwege de DVZ, telkens opgesplitst per jaar en per statuut.
2. a) En 2013 et 2014, combien de demandes de regroupement familial (sur la base des demandes de visa) formulées respectivement par des réfugiés reconnus et par des personnes bénéficiant de la protection subsidiaire l'OE a-t-il reçues? b) Pourriez-vous indiquer le nombre de décisions positives prises par l'OE, en les répartissant par année et par statut?

4. Wat is de verblijfsstatus van de gevangenen die de Belgische nationaliteit niet hebben op het moment dat ze hun gevangenisstraf kregen (in oktober 2011): a) Hoeveel onder hen zijn erkende vluchtelingen? b) Hoeveel genieten gesubsidieerde bescherming? c) Hoeveel hebben een tijdelijke verblijfsvergunning tot drie maanden? d) Hoeveel zijn geregulariseerde illegalen? e) Hoeveel hebben geen geldige verblijfsvergunning (meer)? f) Hoeveel zijn asielzoekers? g) Hoeveel dienden een aanvraag tot regularisatie in?
4. Quel est le statut de séjour des détenus qui n'avaient pas la nationalité belge au moment où ils se sont vu infliger une peine de prison (en octobre 2011): a) Combien d'entre eux ont-ils été reconnus comme réfugiés? b) Combien bénéficiaient du statut de protection subsidiaire? c) Combien disposent-ils d'une autorisation de séjour temporaire de trois mois? d) Combien sont des illégaux régularisés? e) Combien n'ont pas (plus) d'autorisation de séjour valable? f) Combien sont des demandeurs d'asile? g) Combien ont déposé une demande de régularisation?

1. Hoeveel erkende vluchtelingen kregen in 2010, 2011 en 2012 een werkloosheidsuitkering op basis van buitenlandse arbeidsdagen beschouwd als arbeidsdagen in loondienst in België?
1. Combien de réfugiés reconnus ont bénéficié en 2010, 2011 et 2012 d'allocations de chômage sur la base de journées de travail prestées à l'étranger et assimilées à des journées de travail salarié prestées en Belgique?

2. Hoeveel vluchtelingen die in het centrum " Meihof" te Lint verbleven werden erkend als politiek vluchteling?
2. Combien de réfugiés ayant résidé dans le centre " Meihof" à Lint ont été reconnus comme réfugié politique?

13. Hoeveel maal werd geen vluchtelingenstatus door CGVS erkend en geen subsidiaire bescherming, indien geen beroep werd ingesteld bij de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen (VBC)?
13. Dans combien de cas le CGRA n'a-t-il pas accordé le statut de réfugié ni la protection subsidiaire, si aucun recours n'a été introduit auprès de la Commission permanente de recours des réfugiés (CPRR)?

7. Hoeveel maal werd geen vluchtelingenstatus door het Commissariaat-Generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (CGVS) erkend en geen subsidiaire bescherming, indien geen beroep werd ingesteld bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RVV)?
7. Dans combien de cas le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) n'a-t-il pas accordé le statut de réfugié ni la protection subsidiaire, si aucun recours n'a été introduit auprès du Conseil du contentieux des étrangers (CCE)?

2. Hoeveel vluchtelingen die in het centrum «Meihof» te Lint verbleven werden erkend als politiek vluchteling?
2. Combien de réfugiés ayant résidé dans le centre «Meihof» à Lint ont été reconnus comme réfugié politique?