Traduction de «hoeveel feiten werden » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel feiten werden er gepleegd in de categorie grafschennis (AFE-code 133) tijdens de jaren 2013, 2014 en 2015, opgesplitst naar Gewest en naar gerechtelijk arrondissement?
Combien de faits ont été commis dans la catégorie violation de sépulture (code QLF 133), au cours des années 2013, 2014 et 2015? Pourriez-vous répartir ces données par Région et par arrondissement judiciaire?

1. Hoeveel feiten werden er gepleegd in de categorie weerspannigheid (AFE-code 073)?
1. Combien de faits ont été commis dans la catégorie rébellion (code QLF 073)?

1. Hoeveel feiten werden er gepleegd in de categorie opzettelijke vernielingen (AFE-code 171)?
1. Combien de faits ont été commis dans la catégorie destructions volontaires (code QLF 171)?

1. Hoeveel feiten werden er gepleegd in de categorie bijzondere wet: identiteitskaart/bevolkingsregister (AFE-code 133)?
1. Combien de faits ont été commis dans la catégorie loi spéciale: carte d'identité - registre de la population (code QLF 133)?

3. Op basis van informatie aanwezig in de ANG is het niet mogelijk om een antwoord te geven op de vraag hoeveel feiten werden gepleegd door personen die ingeschreven zijn of werken in deze onderwijsinstellingen.
3. Les informations présentes dans la BNG ne permettent pas de répondre à la question de savoir combien de faits sont commis par des personnes inscrites ou travaillant au sein de ces institutions d'enseignement.

Hoeveel feiten werden er vastgesteld in Brussel en hoeveel in Halle-Vilvoorde?
Combien de faits ont-ils été constatés à Bruxelles et à Hal-Vilvorde ?

5.Hoeveel feiten van partnergeweld (met een opsplitsing naargelang de oorspronkelijke klacht uitging van de man dan wel van de vrouw en met een opsplitsing naar gerechtelijk arrondissement) werden in 2007, 2008, 2009 en 2010 behandeld voor de correctionele rechtbank en in hoeveel van die dossiers werd een veroordeling, dan wel een vrijspraak uitgesproken?
5. Combien de faits de violence conjugale (ventilés selon l'origine – masculine ou féminine – de la plainte et par arrondissement judiciaire) ont-ils été traités devant le tribunal correctionnel en 2007, 2008, 2009 et 2010 et combien de ces dossiers se sont-ils soldés par une condamnation ou un acquittement ?

4) Hoeveel mensen werden voor zulke feiten veroordeeld?
4) Combien de personnes ont-elles été condamnées pour de tels faits ?

3. In hoeveel gevallen leidde dit tot vaststelling van strafbare feiten en in hoeveel gevallen werden tuchtmaatregelen getroffen of werd klacht ingediend bij het parket ?
3. Dans combien de cas des faits punissables ont-ils été établis et dans combien de cas des sanctions disciplinaires ont-elles été prises ou plainte a-t-elle été déposée au parquet ?