Traduction de «hoeveel fiscale boetes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale boete | fiscale sanctie
sanction

forfaitaire fiscale boete
amende fiscale fixe

fiscale penale boete
amende pénale fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Hoeveel fiscale boetes en belastingverhogingen werden en worden jaarlijks door de minister kwijtgescholden: kan u de cijfers opdelen volgens boetes dan wel belastingverhogingen? b) Graag cijfers van 2009 tot en met 2013 (wat de aanslagjaren van 2007 tot en met 2011 betreft). c) Hoeveel aanvragen ontvangt u jaarlijks?
1. a) Combien d'amendes fiscales et d'accroissements d'impôts ont été annulés par le ministre, par an et par type de sanction (amende ou accroissement d'impôts)? b) Je voudrais des statistiques pour la période 2009-2013 (les exercices d'imposition 2007 à 2011). c) Combien de demandes recevez-vous annuellement?

2. Kan u ook laten meedelen om hoeveel fiscale boetes dan wel belastingverhogingen in absolute bedragen het dan ging?
2. De combien d'amendes fiscales ou d'accroissements d'impôts s'agissait-il (en valeurs absolues)?

4. a) Hoeveel belastingplichtigen volgen de voorwaarden niet op in de betrokken jaren? b) Welke sancties worden dan opgelegd? c) Wordt de fiscale boete of belastingverhoging dan terug invorderbaar? d) Hoeveel van die boetes of belastingverhoging worden dan ook terug ingevorderd?
4. a) Combien de contribuables n'ont pas respecté les conditions durant les années concernées? b) Quelles sanctions sont infligées dans ces cas? c) L'amende fiscale ou l'accroissement d'impôts est-il à nouveau recouvrable dans ces cas? d) Parmi ces amendes fiscales ou accroissements d'impôts, combien font alors effectivement l'objet d'un recouvrement?

3. a) Kan u bij het kwijtschelden van fiscale boetes en/of belastingverhogingen nog voorwaarden opleggen aan de belastingplichtige? b) Zo ja, welke? c) Hoeveel belastingplichtigen volgen de voorwaarden in de betrokken periode op?
3. a) Pouvez-vous imposer des conditions au contribuable lorsque vous procédez à une remise d'amendes fiscales et/ou d'accroissements d'impôts? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Combien de contribuables se sont conformés aux conditions imposées durant la période concernée?