Vertaling van "hoeveel franstaligen werden " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel personen (vrouwen, mannen, Franstaligen, Nederlandstaligen) werden in het kader van de Special Federal Forces tijdelijk aan andere diensten toegewezen ?
Combien de personnes (femmes, hommes, francophone, néerlandophone) ont été affectées temporairement à d'autres services dans le cadre du Special Federal Forces ?

1. Hoeveel Nederlandstaligen en hoeveel Franstaligen werden er in het verleden erkend als : a) verplicht tewerkgestelde (later benoemd als gedeporteerde met verhoging van rente); b) werkweigeraar (later benoemd als werkweigeraar-gedeporteerde met verhoging van rente); c) werkweigeraar (de zogenaamde burgerlijke weerstander)?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones ont-ils été reconnus par le passé comme: a) déporté pour le travail obligatoire (dénommé ensuite déporté bénéficiant d'une rente majorée); b) réfractaire (dénommé ensuite réfractaire-déporté bénéficiant d'une rente majorée); c) réfractaire (connu sous le nom de résistant civil) ?

1. a) Hoeveel kandidaten werden opgenomen op de lijsten die aan de diverse comités dienen voorgelegd (Nederlandstaligen + Franstaligen + Duitstaligen), en eventueel per krijgsmachtdeel? b) Waren er van deze kandidaten op het ogenblik van de voordracht in internationale organismen, syndicale organisaties en/of intermachten tewerkgesteld of bestuurlijk aangehecht? c) Hoeveel van deze kandidaten werden weerhouden en/of dienden van eenheid of plaats van tewerkstelling te veranderen?
1. a) Combien de candidats ont été inscrits sur les listes qui doivent être soumises aux divers comités (néerlandophones + francophones + germanophones), et le cas échéant par division des forces armées? b) Certains de ces candidats étaient-ils, au moment où ils présentaient leur candidature, employés dans des organismes internationaux, des organisations syndicales et/ou des interforces, ou étaient-ils attachés administrativement à de tels organismes, organisations et/ou interforces? c) Combien de candidats ont été retenus et/ou ont dû changer d'unité ou de lieu de travail?

2. a) Het totaal aantal contractuelen dat werd aangeworven tijdens de periode februari 1992 tot februari 1994 : - Franstaligen : 1.318; - Nederlandstaligen : 3.108. b) Hoeveel daarvan werden aangeworven als gesubsidieerd contractueel en hoeveel in een ander contractueel verband?
2. a) Le nombre total de contractuels recrutés pendant la période de février 1992 à février 1994 : - francophones : 1.318; - néerlandophones : 3.108. b) De ce nombre, combien de contractuels subventionnés ont été recrutés et combien d'autres?

6. Hoeveel Nederlandstaligen en hoeveel Franstaligen die vroeger verbonden waren aan het Koninklijk commissariaat voor het migrantenbeleid werden niet door het Centrum voor gelijke kansen en racismebestrijding overgenomen?
6. Combien de néerlandophones et de francophones précédemment attachés au Commissariat royal à la politique des immigrés n'ont pas été engagés par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme?

1. Hoeveel leerlingen (Franstaligen/Nederlandstaligen) werden er bij de laatste toelatingsproeven geselecteerd?
1. Combien d'élèves (francophones/néerlandophones) ont-ils été sélectionnés lors des dernières épreuves d'admission?