Traduction de «hoeveel fysieke personen » (Néerlandais → Français) :

Met andere woorden, de DVZ houdt enkel bij hoeveel dossiers werden ingediend en hoeveel fysieke personen geregulariseerd werden.
En d’autres mots, l’OE ne retient que le nombre de dossiers introduits et le nombre de personnes physiques régularisées.

De Belgische inlichtingendiensten hebben echter nooit fysiek contact gehad met El-Khazzani, zo meldde het kabinet. 1. Hoeveel personen worden door de Belgische inlichtingendiensten momenteel gevolgd zonder dat men ze fysiek kan lokaliseren?
Selon le cabinet, les services de renseignement belges n'ont toutefois jamais localisé physiquement El-Khazzani. 1. Combien de personnes font actuellement l'objet d'une surveillance par les services de renseignement belges sans que ces derniers ne soient en mesure de les localiser physiquement?

6. a) Worden de personeelsleden die contact hebben met de reizigers en de media regelmatig bijgeschoold hiervoor? b) Zo ja, om de hoeveel tijd? c) Hoeveel personen nemen er deel per jaar aan zo'n bijscholing? d) Hoeveel personeelsleden hebben contact met de passagiers, zowel zichtbare contacten, door ze fysiek te zien, of onzichtbare als omroepstem in de trein of de stations?
4. a) Quels collaborateurs peuvent-ils prendre l'initiative de demander que des trains en passage fassent des arrêts supplémentaires ? b) Quelle procédure doivent-ils suivre pour ce faire ? 5. Est-il exact que seul l'accompagnateur de train et le sous-chef de gare peuvent prendre l'initiative de prévoir des arrêts supplémentaires ? 6. a) Les membres du personnel qui ont des contacts avec les voyageurs et les médias bénéficient-ils de recyclages réguliers en matière de communication ? b) Dans l'affirmative, à quelle fréquence ? c) Combien de personnes participent-elles chaque année à de tels recyclages ? d) Combien de membres du personnel de la SNCB ont-ils des contacts avec les passagers, soit de manière directe en les rencontrant physiquement, soit de manière indirecte par le biais des annonces diffusées dans les trains ou dans les gares ?

a) Hoeveel personeelsleden op 1 januari 2004 bij de Nationale Plantentuin van België in dienst waren, zowel in fysieke personen als in voltijdse eenheden (VTE) ?
a) Le nombre de membres du personnel qui, au 1 janvier 2004, étaient employés au Jardin botanique national de Belgique ? J'aimerais connaître le nombre de personnes physiques ainsi que le nombre d'équivalents temps plein.

a) hoeveel personeelsleden op 1 januari 2004 bij het Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden in dienst waren, zowel in fysieke personen als in voltijdse eenheden (VTE);
a) le nombre de personnes en service à l'Institut national de recherche sur les conditions de travail au 1 janvier 2004, exprimé tant en personnes physiques qu'en équivalents temps plein (ETP);

a) hoeveel personeelsleden op 1 januari 2004 bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen in dienst waren, zowel in fysieke personen als in voltijdse eenheden (VTE);
a) le nombre de personnes en service à l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique au 1 janvier 2004, exprimé tant en personnes physiques qu'en équivalents temps plein (ETP);

a) hoeveel personeelsleden op 1 januari 2004 bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie in dienst waren, zowel in fysieke personen als in voltijdse eenheden (VTE);
a) le nombre de personnes en service à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications au 1 janvier 2004, exprimé tant en personnes physiques qu'en équivalents temps plein (ETP);

1. Hoeveel patiënten worden in totaal in openbare en particuliere instellingen voor mentaal en fysiek gehandicapten verzorgd, en hoeveel niet in ons land wonende personen worden in diezelfde instellingen verzorgd?
1. Quel est le nombre total de malades soignés dans les institutions publiques et privées pour handicapés mentaux et physiques ainsi que le nombre de non-résidents soignés par ces mêmes institutions?