Traduction de «hoeveel gedetineerden hebben » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel gedetineerden hebben er al gebruikgemaakt van het systeem sinds de invoering ervan?
2. Combien de détenus ont déjà eu recours à ce système depuis sa création?

1. Hoeveel gedetineerden hebben thans toegang tot dat platform?
1. Combien de détenus à ce jour ont accès à cette plate-forme?

5. Hoeveel gedetineerden hebben vermoedelijk gebruik gemaakt van het VDAB-mailsysteem?
5. Quel est le nombre estimatif de détenus ayant utilisé le système e-mail du VDAB?

2. Hoeveel gedetineerden hebben aan de projecten deelgenomen en hoe werden zij geselecteerd?
2. Combien de détenus ont -ils participé aux projets et comment ont-ils été sélectionnés ?

2) Hoeveel gedetineerden hebben aan de projecten deelgenomen en hoe werden zij geselecteerd?
2) Quel est le nombre de détenus qui ont participé aux projets et comment ont-ils été sélectionnés ?

1. a) Hoeveel gedetineerden hebben sinds 2009 ingestemd met een behandeling door chemische castratie? b) Wat zijn hiervan de eerste resultaten? c) Wordt er een specifieke psychiatrische opvolging georganiseerd?
1. a) Pourriez-vous nous indiquer le nombre de détenus qui ont accepté de suivre le traitement par castration chimique depuis 2009? b) Quels en sont les premiers résultats? c) Un suivi psychiatrique particulier est-il organisé?

2. Hoeveel gedetineerden hebben druggerelateerde problemen ?
2. Combien de détenus ont des problèmes de drogue ?

1. Hoeveel gedetineerden hebben er al in de speciale afdeling gezeten in Brugge en Lantin?
1. Combien de détenus ont déjà séjourné dans la section spéciale à Bruges et à Lantin?

1. Hoeveel gedetineerden hebben er al in de speciale afdeling gezeten in Brugge en Lantin?
1. Combien de détenus ont-ils déjà séjourné dans les unités spéciales de Bruges et de Lantin?

5. Volgens de informatie waarover ik beschik zou het bestuur, gelet op de hoge kostprijs van de vaccinaties, nog aarzelen om een grootschalige vaccinatiecampagne op te zetten. a) Bevestigt u dat of kan u ons verzekeren dat iedere gedetineerde die erom verzoekt, effectief zal worden gevaccineerd? b) Beschikt u over gegevens dienaangaande voor de jongste vijf jaar? c) Hoeveel gedetineerden hebben zich elk jaar voor een vaccinatieprogramma ingeschreven? d) Werden die programma's tijdig afgewerkt? e) Kan uit de cijfers worden afgeleid dat het aantal mislukkingen waarvan u in uw antwoord een jaar geleden gewag maakte, is verminderd?
5. D'après mes informations, il apparaîtrait que vu le coût des vaccinations, l'administration hésiterait encore à lancer un plan de campagne de vaccination. a) Confirmez-vous cette information ou pouvez-vous assurer que tout détenu qui en fait la demande peut effectivement bénéficier de cette vaccination? b) Possédez-vous les données des cinq dernières années? c) Combien de détenus se sont inscrits chaque année dans un programme de vaccination? d) Ce programme a-t-il pu être mené à temps? e) Les chiffres permettent-ils de déduire que le nombre d'échecs que vous déploriez dans votre réponse d'il y a un an, est en régression?