Traduction de «hoeveel gedetineerden verblijven » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, hoeveel gedetineerden verblijven er?
Si oui, combien de détenus y séjournent-ils?

1) Hoeveel gedetineerden verblijven op dit ogenblik in een Belgische penitentiaire instelling?
1) Combien de personnes sont-elles actuellement détenues dans un établissement pénitentiaire belge ?

1. Hoeveel gedetineerden verblijven op dit ogenblik in een Belgische penitentiaire instelling?
1. Combien de personnes sont-elles actuellement détenues dans un établissement pénitentiaire belge ?

Kunt u meedelen op de dag van vandaag en per gevangenisinstelling: 1. hoeveel gedetineerden er zijn; 2. hoeveel daarvan halalmaaltijden hebben gevraagd en verkregen; 3. hoeveel gedetineerden er illegaal in dit land verblijven?
Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants, par établissement pénitentiaire et jusqu'à ce jour: 1. le nombre de détenus; 2. le nombre de détenus ayant demandé et obtenu des repas halal; 3. le nombre de détenus qui résident illégalement dans le pays?

3. Hoeveel gedetineerden kunnen tegelijk in de drugsvrije zone verblijven?
3. Combien de détenus la section sans drogue peut-elle accueillir simultanément ?

3) Hoeveel gedetineerden kunnen tegelijk in de drugsvrije zone verblijven?
3) Combien de détenus la section sans drogue peut-elle accueillir simultanément ?

4. Mocht het Aanvullend Protocol bij de Belgisch-Marokkaanse overeenkomst nog niet in werking zijn getreden, kunt u me dan zeggen op hoeveel gedetineerden die nu in Belgische gevangenissen verblijven, het van toepassing zou kunnen zijn?
4. Dans le cas où le Protocole additionnel de la Convention belgo-marocaine ne serait pas encore entrée en vigueur, pouvez-vous me dire combien de personnes actuellement détenues sur notre territoire seraient susceptibles de se le voir appliqué ?

1. In welke gevangenissen in België verblijven er vrouwelijke gedetineerden en om hoeveel vrouwen gaat het?
1. Pouvez-vous indiquer la ventilation complète des prisons accueillant des femmes en Belgique?

2. Hoeveel geïnterneerden die verblijven in gevangenissen of inrichtingen van sociaal verweer ontvingen psychische bijstand, opgedeeld over het aantal gedetineerden en per type bijstand (zorg in een psychiatrische afdeling of zorg vanuit de Gemeenschappen)?
2. Combien d'internés séjournant dans des prisons ou des établissements de défense sociale ont-ils bénéficié d'une aide psychique, en précisant leur proportion par rapport au nombre de détenus et leur répartition en fonction du type d'aide (soins dans une section psychiatrique ou soins fournis par les Communautés)?

1. Hoeveel gedetineerden verblijven momenteel in de Belgische gevangenissen, per nationaliteit en geslacht?
1. Quel est le nombre de détenus dans les prisons belges, par nationalité et par sexe?