Traduction de «hoeveel geld ging » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel geld ging naar welk project?
Quel montant a-t-il été alloué à quel projet ?

Om hoeveel geld ging het daarbij jaarlijks in de voorbije vijf jaar?
À combien se sont élevés ces budgets pour chacune des cinq dernières années?

In de felste debatten ging het erom hoeveel geld er nodig is en vooral hoe dit geld dient te worden beheerd. We hebben in de bemiddelingsprocedure niet alles bereikt wat we graag hadden willen bereiken, maar we zijn erin geslaagd een verhoging van 40 miljoen EUR te bewerkstelligen. We hebben ook voor elkaar gekregen dat een centraal beheerssysteem gehandhaafd blijft. De lidstaten willen immers dat 80 procent van de middelen door de lidstaten zelf wordt beheerd, en wij hebben bereikt dat het beleid op dit terrein ook in de toekomst gemeenschappelijk zal zijn.
Nous n’avons pas atteint tous les objectifs que nous nous étions fixés pour la procédure de conciliation, mais nous avons obtenu une augmentation de 40 millions d’euros, et nous avons également obtenu le maintien d’un système de gestion centralisée, car les États membres voulaient administrer 80 % des fonds eux-mêmes, mais nous avons veillé à ce que la gestion reste communautaire à l’avenir.

Om hoeveel geld ging het? Welke maatregelen zal de minister van Financiën nemen om dergelijke fouten in de toekomst te vermijden?
Quelles mesures le ministre des Finances compte-t-il prendre pour éviter de telles erreurs à l'avenir ?

Mijn vragen betreffen de dienstreizen van werknemers in opdracht van de NMBS-Groep. 1. a) Wordt er jaarlijks bij de NMBS-Groep een bedrag vastgelegd voor dienstreizen van werknemers? b) Zo ja, hoeveel werd er begroot voor dienstreizen in 2006, 2007 en de eerste helft van 2008, en werd dit bedrag al dan niet overschreden? c) Zo neen, hoeveel geld ging er naar dienstreizen in 2006, 2007 en de eerste helft van 2008?
Mes questions portent sur les déplacements de service effectués par des travailleurs pour le compte du groupe SNCB. 1. a) Le groupe SNCB fixe-t-il chaque année un montant pour couvrir les déplacements de service des travailleurs ? b) Dans l'affirmative, quel montant a été budgétisé pour des déplacements de service en 2006 et 2007 et pour le premier semestre 2008 ? A-t-on enregistré des dépassements ? c) Dans la négative, quelle somme a été dépensée en déplacements de service en 2006 et 2007 et au cours du premier semestre 2008 ?

Mijn vragen betreffen de dienstreizen van werknemers in opdracht van De Post. 1. a) Wordt er jaarlijks bij De Post een bedrag vastgelegd voor dienstreizen van werknemers? b) Zo ja, hoeveel werd er begroot voor dienstreizen in 2006, 2007 en de eerste helft van 2008, en werd dit bedrag al dan niet overschreden? c) Zo neen, hoeveel geld ging er naar dienstreizen in 2006, 2007 en de eerste helft van 2008?
Mes questions portent sur les déplacements de service effectués par des travailleurs pour le compte de La Poste. 1. a) La Poste fixe-t-elle chaque année un montant pour couvrir les déplacements de service des travailleurs ? b) Dans l'affirmative, quel montant a été budgétisé pour des déplacements de service en 2006 et 2007 et pour le premier semestre 2008 ? A-t-on enregistré des dépassements ? c) Dans la négative, quelle somme a été dépensée en déplacements de service en 2006 et 2007 et au cours du premier semestre 2008 ?

2. a) Zo ja, welke en om hoeveel geld ging het? b) Zo neen, waarom werd alleen aan de RTBF gevraagd antitabakcampagnes te voeren?
2. a) Dans l'affirmative, de quelles campagnes s'agit-il et quel était le montant des subventions? b) Dans la négative, pourquoi la RTBF est-elle la seule chaîne à avoir été sollicitée pour mener des campagnes antitabac?