Traduction de «hoeveel geneesmiddelen werden » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel geneesmiddelen werden in 2007, 2008, 2009, 2010 en de eerste helft van 2011 gebruikt in Vlaanderen (uitgedrukt in DDD's)?. Zowel voor publieke officina enerzijds als ziekenhuizen anderzijds.
1) Quelle a été, en Flandre, la consommation de médicaments, exprimée en DDD, en 2007, 2008, 2009, 2010 et au cours du premier semestre de 2011, tant pour les officines publiques que pour les hôpitaux ?

4) Hoeveel geneesmiddelen werden in 2007, 2008, 2009, 2010 en de eerste helft 2011 gebruikt in België (uitgedrukt in DDD's)? Zowel voor publieke officina enerzijds als ziekenhuizen anderzijds.
4) Quelle a été, en Belgique, la consommation de médicaments, exprimée en DDD, en 2007, 2008, 2009, 2010 et au cours du premier semestre de 2011, tant pour les officines publiques que pour les hôpitaux?

3) Hoeveel geneesmiddelen werden in 2007, 2008, 2009, 2010 en de eerste helft 2011 gebruikt in Brussel (uitgedrukt in DDD's)? Zowel voor publieke officina enerzijds als ziekenhuizen anderzijds.
3) Quelle a été, à Bruxelles, la consommation de médicaments, exprimée en DDD, en 2007, 2008, 2009, 2010 et au cours du premier semestre de 2011, tant pour les officines publiques que pour les hôpitaux ?

2) Hoeveel geneesmiddelen werden in 2007, 2008, 2009, 2010 en de eerste helft 2011 gebruikt in Wallonië (uitgedrukt in DDD's)? Zowel voor publieke officina enerzijds als ziekenhuizen anderzijds.
2) Quelle a été, en Wallonie, la consommation de médicaments, exprimée en DDD, en 2007, 2008, 2009, 2010 et au cours du premier semestre de 2011, tant pour les officines publiques que pour les hôpitaux ?

Op basis van deze code is het mogelijk om na te gaan hoeveel strafdossiers inzake illegale geneesmiddelen er geregistreerd werden op de correctionele parketten in de periode van 2012 tot 2014 en welke vooruitgangsstaat deze zaken kenden op het moment van de laatste gegevensextractie (10 september 2015), aangevuld met het eventuele motief van zondergevolgstelling en vonnistype.
Il est possible d'examiner sur la base de ce code combien de dossiers pénaux relatifs aux médicaments illégaux ont été enregistrés dans les parquets correctionnels de 2012 à 2014 et quel était l'état d'avancement de ces dossiers au moment de la dernière extraction de données (10 septembre 2015), complété par le motif éventuel du classement sans suite.

2. Kan u voor deze geneesmiddelen vermelden hoeveel verpakkingen er verkocht van werden (voor de laatste vijf jaar)?
2. Pourriez-vous indiquer combien de ces médicaments (nombre de conditionnements délivrés) ont été vendus au cours de ces cinq dernières années?

5. a) Hoeveel grote invoerders van vervalste geneesmiddelen werden in het verleden vervolgd? b) Hoeveel zullen nu voor de rechtbank komen? c) Heeft men al zicht welke invoerders men zal vervolgen?
5. a) Combien de grands importateurs de médicaments falsifiés ont-ils déjà fait l'objet de poursuites dans le passé? b) Combien d'entre eux vont-ils comparaître devant les tribunaux? c) Sait-on déjà quels importateurs seront poursuivis?

3. a) Hoeveel artsen hebben reeds een monitoringperiode doorlopen omdat ze minder goedkope geneesmiddelen hadden voorgeschreven dan wettelijk verwacht wordt? b) Hoeveel artsen werden ook effectief gesanctioneerd hiervoor? c) Wat was de sanctie? d) Indien er geen sanctie kwam, wat was het meest voorkomende argument van de artsen om toch hun voorschrijfgedrag te verantwoorden?
3. a) Combien de médecins ont déjà été soumis à une période de monitorage parce qu'ils ont prescrit moins de médicaments bon marché que légalement prévu? b) Combien de médecins ont effectivement été sanctionnés à cet effet? c) Quelle a été la sanction? d) Si aucune sanction n'a été infligée, quel a été l'argument le plus fréquent invoqué par les médecins pour justifier leur comportement prescripteur?

3. Vanuit het buitenland worden via het internet ook geneesmiddelen aangeboden waarvoor een voorschrift is vereist of geneesmiddelen die hier niet geregistreerd zijn. a) Welke dienst doet de controle hierop? b) Welke internationale samenwerking bestaat er in deze? c) Hoeveel inbreuken werden sinds begin 2005 vastgesteld en hoe verloopt de evolutie van het aantal vastgestelde inbreuken over de maanden?
3. Depuis l'étranger, des médicaments requérant une prescription ou des médicaments qui ne sont pas enregistrés chez nous sont aussi commercialisés sur internet. a) Quel service contrôle cette commercialisation depuis l'étranger? b) Quelle collaboration internationale est prévue en la matière? c) Combien d'infractions ont été constatées depuis le début de 2005 et comment a évolué le nombre d'infractions constatées au cours des derniers mois?