Traduction de «hoeveel gepersonaliseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Gepersonaliseerde verkoop
vente personnalisée

gepersonaliseerd veiligheidskenmerk
dispositif de sécurité personnalisé

gepersonaliseerd opschrift
inscription personnalisée

gepersonaliseerd
personnalisé

gepersonaliseerde dienst
service spécialisé

gepersonaliseerde optische producten aanbevelen aan klanten
recommander des produits optiques personnalisés à des clients

gepersonaliseerde aanbeveling
recommandation personnalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel gepersonaliseerde nummerplaten zijn er in omloop op 1 december 2015?
1. Combien de plaques d'immatriculation personnalisées sont-elles en circulation au 1er décembre 2015?

Hoeveel gepersonaliseerde nummerplaten werden gereserveerd?
Combien de plaques d'immatriculation personnalisées ont-elles été réservées?

2. Hoeveel gepersonaliseerde nummerplaten werden aangevraagd sinds de versoepeling van de regels in 2014?
2. Combien de plaques d'immatriculation personnalisées ont-elles été demandées depuis l'assouplissement des règles en 2014?

1. Hoeveel gepersonaliseerde kentekenplaten werden er in 2014 toegekend?
1. Combien de plaques personnalisées ont été octroyées en 2014?

3. Hoeveel gepersonaliseerde nummerplaten voor motorfietsen werden sinds het invoeren van de mogelijkheid tot de vrije nummerplaatkeuze uitgereikt?
3. Combien de plaques d'immatriculation personnalisées ont-elles été délivrées pour des motos depuis l'instauration de la possibilité de choisir librement sa plaque d'immatriculation?

Opdat aan beleggers alle relevante informatie wordt meegedeeld, moet van beleggingsondernemingen die beleggingsadvies verstrekken worden verlangd dat zij bekendmaken hoeveel hun advies kost, verduidelijken waarop zij hun advies baseren, en met name aangeven welk productengamma zij in aanmerking nemen bij het doen van gepersonaliseerde aanbevelingen aan cliënten, of zij beleggingsadvies op onafhankelijke basis verstrekken, en of zij cliënten een periodieke beoordeling verstrekken van de geschiktheid van de financiële instrumenten die zij hun hebben aanbevolen.
Pour que les investisseurs bénéficient de toutes les informations pertinentes, il convient d’exiger des entreprises d’investissement proposant des conseils en investissement qu’elles communiquent le coût des conseils, qu’elles précisent la base sur laquelle s’appuie le conseil qu’elles fournissent, en mentionnant en particulier la gamme des produits couverts par les recommandations personnalisées et en indiquant si elles dispensent ces conseils sur une base indépendante et si elles fournissent aux clients une évaluation périodique du caractère adéquat des instruments financiers qui leur sont recommandés.

(72) Opdat aan beleggers alle relevante informatie wordt meegedeeld, moet van beleggingsondernemingen die beleggingsadvies verstrekken worden verlangd dat zij bekendmaken hoeveel hun advies kost, verduidelijken waarop zij hun advies baseren , en met name aangeven welk productengamma zij in aanmerking nemen bij het doen van gepersonaliseerde aanbevelingen aan cliënten, of zij beleggingsadvies op onafhankelijke basis verstrekken, en of zij cliënten een periodieke beoordeling verstrekken van de geschiktheid van de financiële instrumenten die zij hun hebben aanbevolen.
(72) Pour que les investisseurs bénéficient de toutes les informations pertinentes, il convient d'exiger des entreprises d'investissement proposant des conseils en investissement qu'elles communiquent le coût des conseils, qu'elles précisent la base sur laquelle s'appuie le conseil qu'elles fournissent, en mentionnant en particulier la gamme des produits couverts par les recommandations personnalisées et en indiquant si elles dispensent ces conseils sur une base indépendante et si elles fournissent aux clients une évaluation périodique du caractère adéquat des instruments financiers qui leur sont recommandés.

1. a) Hoeveel gepersonaliseerde nummerplaten, waarbij de autobestuurder zelf de combinatie van cijfers en letters mag kiezen, werden er in 2012 en 2013 uitgereikt en hoeveel bedroegen de inkomsten (wat zijn de verschillende tarieven)? b) Uw beleidscel was eind 2012 in overleg met de administratie rond een aantal bijkomende pistes voor het toekennen van gepersonaliseerde nummerplaten.
1. a) Combien de plaques minéralogiques personnalisées, composées d'une combinaison de chiffres et de lettres choisie par le conducteur, ont été délivrées en 2012 et 2013 et à combien se sont élevées les recettes (quels sont les différents tarifs)? b) Fin 2012, votre cellule stratégique s'est concertée avec l'administration au sujet d'un certain nombre de pistes supplémentaires en matière de plaques personnalisées.

1. a) Hoeveel gepersonaliseerde zegels heeft Vicindo in 2001 verkocht? b) Hoe zijn de resultaten in 2002? c) Wat zijn de vooruitzichten en welke inspanningen werden gedaan om de verkoop te doen toenemen?
1. a) Combien de timbres personnalisés la société Vicindo a-t-elle vendus en 2001? b) Quels sont les résultats pour 2002? c) Quelles sont les perspectives d'avenir et quels efforts ont été réalisés pour augmenter la vente des timbres?

1. a) Hoeveel gepersonaliseerde zegels heeft Vicindo in 2001 verkocht? b) Hoe zijn de resultaten van de eerste jaarhelft van 2002? c) Wat zijn de vooruitzichten en welke inspanningen werden gedaan om de verkoop te doen toenemen?
1. a) Combien de timbres personnalisés la société Vicindo a-t-elle vendus en 2001? b) Quels sont les résultats pour le premier semestre de 2002? c) Quelles sont les perspectives d'avenir et quels efforts ont été réalisés pour augmenter la vente des timbres?