Traduction de «hoeveel gepresteerde uren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel gepresteerde uren werden in 2006, 2007 en 2008 ingezet in het kader van de veiligheid bij voetbalwedstrijden?
Combien d’heures prestées en 2006, 2007 et 2008 l’ont été dans le cadre de la sécurité lors des matches de football ?

2. Hoeveel gepresteerde uren werden in 2006, 2007 en 2008 uitgetrokken voor de dienstverlening van politieagenten bij voetbalmatchen ?
2. Combien d'heures ont-elles été prestées en 2006, 2007 et 2008 par des agents de police lors de matches de football?

5. Hoe evolueert het aantal tewerkgestelde werklozen in de PWA's en hoeveel uren werden/worden door die mensen gepresteerd ?
5. Comment le nombre de chômeurs occupés dans le cadre des A.L.E. évolue-t-il et combien d'heures ces personnes accomplissent-elles (ont-elles accomplies) ?

Hoeveel uren werden in totaal aan psychologische bijstand aan personeel gepresteerd?
Combien d'heures d'assistance psychologique au personnel ont-elles été prestées?

1. Hoeveel politiemensen hebben hoeveel uren gepresteerd ter gelegenheid van wielerwedstrijden in 2008, 2009 en 2010 in Vlaanderen?
1. Combien d'agents de police ont été déployés à l'occasion de courses cyclistes en Flandre au cours des années 2008, 2009 et 2010 et ce pendant combien d'heures?

Hoeveel ambtenaren waren er bij dit evenement betrokken en hoeveel uren hebben ze gepresteerd ?
Pourriez-vous ainsi me préciser le nombre d'agents ainsi que le nombre d'heures consacrés par ces agents à cet événement ?

De arbeidsuren die in aanmerking worden genomen om te bepalen hoeveel pauzes het personeelslid per werkdag mag nemen, zijn de uren die op de bedoelde dag effectief worden gepresteerd.
Les heures de travail prises en considération afin de déterminer le nombre de pauses que l'intéressée peut prendre par journée de travail, sont les heures effectivement prestées ce jour.

De arbeidsuren die in aanmerking worden genomen om te bepalen hoeveel pauzes de werkneemster per arbeidsdag mag nemen, zijn de uren die op de bedoelde dag effectief worden gepresteerd.
Les heures de travail prises en compte pour déterminer le nombre de pauses auquel la travailleuse a droit par jour de travail, sont les heures de travail effectivement prestées au cours de la journée de travail considérée.

1. a) Welke erkende ondernemingen, die in de " top 30" figureren, inden recentelijk (bijvoorbeeld in het eerste kwartaal 2004) het grootste aantal dienstencheques over éénzelfde referentieperiode? b) Kan u preciseren over hoeveel gepresteerde uren het exact gaat, per erkende dienst?
1. a) Parmi les 30 entreprises agréées ayant encaissé le plus de chèques-services, lesquelles ont enregistré les meilleurs résultats en la matière au cours d'une même période de référence (le premier trimestre de 2004, par exemple)? b) Pouvez-vous préciser le nombre exact d'heures de prestations par service agréé?

5. a) Hoeveel werkuren werden er in dit kader door hoeveel externe consultants gepresteerd over 2007, 2008, 2009 voor de NMBS, de Holding en Infrabel? b) Hoeveel consultants en gepresteerde uren worden er begroot voor 2010?
5. a) Combien d'heures de travail ont été prestées dans ce cadre par combien de consultants externes en 2007, 2008 et en 2009 pour la SNCB, la Holding et Infrabel? b) Combien de consultants et d'heures prestées ont été budgétisés pour 2010?