Traduction de «hoeveel gerechtelijke dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk dossier
dossier judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. a) In hoeveel gerechtelijke dossiers werd Dexia veroordeeld? b) Hoeveel geld heeft de bank daardoor al verloren?
5. a) Dans combien de dossiers judiciaires Dexia a-t-il été condamné? b) Quel montant de perte en a découlé?

4. a) In hoeveel gerechtelijke dossiers betreffende rommelkredieten aan lokale overheden is Dexia betrokken? b) Voor welk totaalbedrag aan leningen en interesten?
4. a) Dans combien de dossiers judiciaires relatifs à des prêts toxiques à des collectivités locales Dexia est-il impliqué? b) Quel montant total de prêt et d'intérêt cela représente-t-il?

2. Hoeveel van deze gerechtelijke dossiers werden geseponeerd?
2. Le nombre de dossiers judiciaires classés sans suite?

In hoeveel dossiers hebben die fiscale ambtenaren bijstand geboden in onderzoeken die niet gevoerd werden door de Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Georganiseerde Economische en Financiële Delinquentie (CDGEFID) zelf, maar wel door de gedecentraliseerde eenheden van de federale gerechtelijke politie?
Dans combien de dossiers ces fonctionnaires fiscaux ont-ils offert leur assistance pour des enquêtes qui n'étaient pas menées par l'OCDEFO lui-même, mais bien par les unités décentralisées de la police fédérale judiciaire?

Hoeveel van de dossiers die door de BBI worden gecontroleerd, maken het voorwerp uit van een akkoord en welk belastingbedrag vertegenwoordigen ze? Hoeveel dossiers maken het voorwerp uit van een (administratieve of gerechtelijke) fiscale geschillenregeling en welk belastingbedrag vertegenwoordigen ze?
En ce qui concerne les dossiers contrôlés par l'ISI, combien de dossiers font l'objet d'un accord et pour quel montant d'impôts et combien de dossiers font l'objet d'un contentieux fiscal (administratif ou judiciaire) et pour quel montant d'impôt?

Hoeveel gerechtelijke dossiers werden in 1995 en 1996 ingeleid bij en hoeveel eindvonnissen geveld door de vredegerechten van: a) Zonnebeke; b) Moorslede; c) Ieper I; d) en Wervik?
Combien de dossiers judiciaires ont respectivement été introduits en 1995 et 1996 devant les justices de paix ci-après, et combien de jugements y ont été rendus en dernier ressort: a) Zonnebeke; b) Moorslede; c) Ypres I; d) et Wervik?

Hoeveel gerechtelijke dossiers werden er per arrondissement geopend in het kader van verdenking van terrorisme?
Combien de dossiers judiciaires ont-ils été ouverts par arrondissement dans le cadre de suspicions d'actes terroristes?

5. Hoeveel gerechtelijke dossiers werden afgesloten door verval van strafvordering ?
5. Combien de dossiers judiciaires ont-ils été clôturés par extinction de l'action publique ?

3. a) Hoeveel fiscale dossiers die thans ingeleid zijn bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven zullen moeten worden doorgezonden naar de rechtbank van eerste aanleg te Brussel? b) Ontstaat hierdoor geen belangrijke gerechtelijke achterstand bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel?
3. a) Combien de dossiers fiscaux actuellement introduits auprès du tribunal de première instance de Louvain devront être transmis au tribunal de première instance de Bruxelles? b) Cette situation ne risque-t-elle pas d'entraîner un arriéré judiciaire considérable auprès du tribunal de première instance de Bruxelles?

Blijkbaar is dat in de rest van het gerechtelijk arrondissement Brussel minder het geval. 1. Kan u voor respectievelijk het rechtsgebied van de politierechtbank van Vilvoorde, de politierechtbank van Halle en dat van Brussel 19 meedelen hoeveel strafrechtelijke dossiers er in 2007 en 2008 waren?
Apparemment, c'est moins le cas dans le reste de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles. 1. Pouvez-vous m'indiquer le nombre de dossiers pénaux traités respectivement par les tribunaux de police de Vilvorde, de Hal et de Bruxelles (19 communes) en 2007 et en 2008 ?