Vertaling van "hoeveel gerechtigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

gerechtigde van een trust
bénéficiaire d'un trust

persoon gerechtigd tot
personne habilitée à

gerechtigd
titulaire

alimentatiegerechtigde | onderhoudsgerechtigde | tot onderhoud gerechtigde
créancier | créancier d'aliments

gerechtigde
ayant droit

tot regeren gerechtigd
appelé à régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel gerechtigde loontrekkenden (arbeiders en bedienden) en werklozen zijn er?
2. Combien dénombre-t-on de salariés (ouvriers et employés) et chômeurs bénéficiaires?

2. Hoeveel onder hen waren gerechtigd op een tussenkomst van de faillissementsverzekering/overbruggingsrecht?
2. Combien d'entre eux auraient-ils pu bénéficier d'une intervention de l'assurance faillite/ du droit de passerelle?

2. Het valt niet uit te maken hoeveel gestopte zelfstandigen gerechtigd zijn op het overbruggingsrecht.
2. Il n'est pas possible de déterminer combien de travailleurs indépendants qui ont cessé ont droit au droit passerelle.

1) In hoeveel gezinnen was in de periode 2006-2011 exact één persoon gerechtigd op een werkloosheidsuitkering?
1) Durant la période 2006-2011, dans combien de familles une seule personne bénéficiait-elle d'une allocation de chômage ?

3) In hoeveel gezinnen waren in de periode 2006-2011 exact twee personen gerechtigd op een werkloosheidsuitkering?
3) Durant la période 2006-2011, dans combien de familles deux personnes bénéficiaient-elles d'une allocation de chômage ?

3) Hoeveel sociale attesten leverden de diverse ziekenfondsen in de periode van 2008 tot en met 2012 (per jaar en per gewest) af op basis van het statuut " gerechtigde op de regeling OMNIO" ?
3) Combien d'attestations sociales les différentes mutuelles ont-elles délivrées au cours de la période 2008 à 2012 (par année et par région) sur la base du statut « bénéficiaire Omnio » ?

2) Hoeveel sociale attesten leverden de diverse ziekenfondsen in de periode van 2008 tot en met 2012 (per jaar en per gewest) af op basis van het statuut " gerechtigde op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming" ?
2) Combien d'attestations sociales les différentes mutuelles ont-elles délivrées au cours de la période 2008 à 2012 (par année et par région) sur la base du statut « bénéficiaire de l'intervention majorée de l'assurance » ?

1) In hoeveel gezinnen was in de periode 2006-2011 exact één persoon gerechtigde van een leefloon?
1) Au cours de la période 2006-2011, combien de ménages comptaient-ils exactement une personne bénéficiaire d'un revenu d'intégration ?

1. a) Hoeveel keer werd in 2009 en 2010, per gevangenis, een uitkering gehalveerd van een gerechtigde zonder personen ten laste die in een periode van voorlopige hechtenis of vrijheidsberoving verkeerde? b) Om welke soort sociale uitkeringen ging het?
1. a) En 2009 et 2010, combien de fois l'indemnité octroyée à un titulaire sans personne à charge et se trouvant dans une période de détention préventive ou de privation de liberté a-t-elle été réduite de moitié, par établissement pénitentiaire? b) De quel type d'allocations sociales s'agissait-il?

Het valt niet binnen het mandaat van dit Parlement om te beslissen over hoeveel Hongaars er wordt onderwezen op scholen in Slowakije of Roemenië, maar dit Parlement voelt zich wel gerechtigd te bepalen of er wiskunde wordt gegeven in het Tibetaans of in een andere taal.
Ce Parlement n’est pas compétent pour décider du pourcentage de hongrois qui doit être enseigné dans les écoles en Slovaquie ou en Roumanie, mais cependant elle se sent autorisée à décider si les mathématiques devraient être enseignées en tibétain ou dans une autre langue.