Vertaling van "hoeveel gevallen bleek " (Nederlands → Frans) :

3. a) In hoeveel gevallen bleek het te gaan om een technisch mankement aan het wapen of de munitie? b) In hoeveel gevallen bleek het te gaan om een menselijke fout?
3. a) Dans combien de cas l'incident était-il dû à un problème technique de l'arme ou des munitions? b) Dans combien de cas l'incident était-il d'origine humaine?

In hoeveel gevallen bleek de belastingplichtige over een regularisatieattest te beschikken? Werd in die gevallen automatisch afgezien van een verder fiscaal onderzoek? b) Hoeveel dossiers werden opgestart door de BBI?
Dans combien de cas le contribuable disposait-il d'une attestation de régularisation et l'administration fiscale a-t-elle alors automatiquement renoncé à toute enquête fiscale ultérieure ? b) Combien de dossiers ont été ouverts par l'ISI?

In hoeveel gevallen bleek de belastingplichtige over een regularisatieattest te beschikken? Werd in die gevallen automatisch afgezien van een verder fiscaal onderzoek?
Dans combien de cas le contribuable disposait-il d'une attestation de régularisation et l'ISI a-t-elle, dans ce cas, automatiquement renoncé à toute enquête fiscale ultérieure ?

5) In hoeveel gevallen bleek de " CVS-patiënt" aan een andere ziekte dan Lyme, Lupus of Fibromyalgie te lijden?
5) Dans combien de cas s'est-il avéré que le « patient SFC » souffrait d'une autre maladie que la maladie de Lyme, le lupus ou la fibromyalgie ?

4) In hoeveel gevallen bleek, na het uitvoeren van een bloedanalyse, dat de speekseltest een foute uitkomst had geboden?
4) Dans combien de cas l'analyse de sang a-t-elle révélé que le test salivaire avait produit un résultat erroné ?

3. i. Zo ja: a) In hoeveel gevallen bleek een personeelslid verantwoordelijk voor het ongeval? In hoeveel gevallen bleek een derde verantwoordelijk? Graag een jaarlijks overzicht voor de periode 2011-2013. b) Hoeveel bedroeg in die jaren de jaarlijkse materiële en personele schade van de ongevallen en de eventuele nasleep ervan? ii. Zo neen, waarom niet?
3. i. Dans l'affirmative: a) Pouvez-vous fournir, pour la période 2011-2013, un récapitulatif annuel du nombre d'accidents dans lesquels la responsabilité d'un membre du personnel s'est avérée engagée et du nombre d'accidents dans lesquels la responsabilité d'un tiers est engagée? b) Au cours de cette période, quel a été le montant annuel des dommages matériels et personnels occasionnés par ces accidents et leurs éventuelles séquelles? ii.

3. A) Zo ja: a) In hoeveel gevallen bleek een personeelslid verantwoordelijk voor het ongeval? In hoeveel gevallen bleek een derde verantwoordelijk? Graag een jaarlijks overzicht voor de periode 2011-2013. b) Hoeveel bedroeg in die jaren de jaarlijkse materiële en personele schade van de ongevallen en de eventuele nasleep ervan?
3. A) Dans l'affirmative : a) Pouvez-vous fournir, pour la période 2011-2013, un récapitulatif annuel du nombre d'accidents dans lesquels la responsabilité d'un membre du personnel s'est avérée engagée et du nombre d'accidents dans lesquels la responsabilité d'un tiers est engagée ? b) Au cours de cette période, quel a été le montant annuel des dommages matériels et personnels occasionnés par ces accidents et leurs éventuelles séquelles ?

2) Kan zij tevens aangeven in hoeveel gevallen er geen objectieve noodzaak bleek te zijn of er laattijdig werd gevorderd?
2) Peut-elle chaque fois mentionner le nombre de cas dans lesquels il ne semblait pas y avoir de besoin objectif ou la demande était tardive?

Bij hoeveel van deze gevallen bleek de aanleiding hiervoor terecht (opgesplitst per jaar) ?
Dans combien de ces cas le motif était-il fondé (avec une ventilation par année) ?

2. Volgens de verzekeraars zouden carpoolchauffeurs tegen de aansprakelijkheid voor ongevallen gedekt worden door de verplichte autoverzekering. a) In hoeveel gevallen bleek dit niet zo te zijn? b) Waarom? c) Wat overweegt u hiertegen te doen?
2. Selon les assureurs, l'assurance automobile obligatoire devrait couvrir en cas d'accident la responsabilité des personnes qui conduisent une voiture dans le cadre du covoiturage . a) Dans combien de cas cela n'a-t-il pas été le cas ? b) Pourquoi ? c) Quelles mesures envisagez-vous de prendre à ce propos ?