Vertaling van "hoeveel gevallen gaven " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel gevallen gaven aanleiding tot blijvende invaliditeit?
Combien d'agressions ont entraîné une invalidité permanente?

2. Zo ja, voor wat de NBMV's betreft die zich in 2015 aandienden: a) in hoeveel gevallen wenste de overheid dat er een botscan werd verricht; b) in hoeveel gevallen werd daarvoor toestemming van de betrokkene verkregen en in hoeveel gevallen niet; c) van de gevallen waarvoor een botscan werd uitgevoerd: hoeveel gaven een negatief en hoeveel een positief resultaat; d) van diegenen waarvoor geen leeftijdsonderzoek kon worden verricht bij gebrek aan toestemming: welk gevolg wordt aan deze dossiers gegeven?
2. Dans l'affirmative, concernant les MENA qui se sont présentés en 2015: a) dans combien de cas les autorités ont-elles voulu procéder à une radiographie osseuse; b) dans combien de cas la personne concernée a-t-elle accepté/refusé de s'y soumettre; c) combien des radiographies osseuses effectuées ont donné lieu à un résultat négatif/positif; d) lorsque l'examen osseux n'a pu avoir lieu faute de consentement, quelles suites ont été données au dossier?

Hieruit blijkt dat in 2007, 2008, 2009 en 2010 ten gevolge van controles door het FAVV respectievelijk 2448, 3548, 3899 en 4937 processen-verbaal werden opgemaakt. 1. In hoeveel gevallen gaven deze processen-verbaal aanleiding tot vervolging?
Il s'avère qu'en 2007, 2008, 2009 et 2010, respectivement 2448, 3548, 3899 et 4937 procès-verbaux ont été rédigés à la suite de contrôles de l'AFSCA. 1. Dans combien de cas ces procès-verbaux ont-ils entraîné des poursuites?

2. a) Kan u ook een idee geven van de blijvende invaliditeit die het gevolg was van de fysieke agressie? b) Hoeveel gevallen gaven aanleiding tot blijvende invaliditeit?
2. a) Pourriez-vous indiquer également dans quelle mesure ces agressions physiques ont entraîné une invalidité permanente ? b) Combien d'agressions ont entraîné une invalidité permanente ?

2. a) Gaven de onderzoeksrechters ook opdracht tot het afluisteren van politici? b) Zo ja, hoeveel opdrachten? c) Zo ja, in hoeveel gevallen ging het om parlementsleden en van welke partijen? d) In hoeveel gevallen en met welk concreet doel werden welke politici afgeluisterd? e) Over hoeveel uren afluisteren handelt het hier en hoeveel bedroeg de kostprijs?
2. a) Les juges d'instruction ont-ils également ordonné la mise sur écoute d'hommes politiques? b) Dans l'affirmative, combien de mandats en ce sens ont été délivrés? c) Dans l'affirmative, dans combien de cas s'agissait-il de parlementaires et à quels partis appartenaient-ils? d) Dans combien de cas des hommes politiques ont-ils été mis sur écoute et quel était dans chaque cas le but précis de l'opération? e) Combien d'heures d'écoute ont ainsi été effectuées et pour quel coût?

Graag had ik volgende informatie (uitgesplitst voor de jaren 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004) over de opdracht van de onderzoeksrechters tot het afluisteren van telefoongesprekken verkregen: 1. a) Gaven de onderzoeksrechters opdracht tot het afluisteren van groepen die voorkomen op de lijst van de zogenaamde staatsgevaarlijke organisaties? b) Zo ja, werden er ook politieke partijen die voorkomen op de fameuze lijst afgeluisterd? c) Zo ja, welke partijen dan? d) In hoeveel gevallen en met welk concreet doel werden welke partijen afgeluisterd? e) Over hoeveel uren afluisteren handelt het hier en hoeveel bedroeg de kostprijs?
Pouvez-vous me communiquer les informations suivantes (pour les années 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004) concernant les mises sur écoute ordonnées par les juges d'instruction. 1. a) Les juges d'instruction ont-ils demandé la mise sur écoute de groupements figurant sur la liste des organisations dites subversives? b) Dans l'affirmative, des partis politiques figurant sur cette liste ont-ils également été mis sur écoute? c) Dans l'affirmative, de quels partis politiques s'agit-il? d) Dans combien de cas des partis politiques ont-ils été mis sur écoute et quel était dans chaque cas le but précis de l'opération? e) Combien d'heures d'écoute ont ainsi été effectuées et pour quel coût?

2. In hoeveel gevallen en voor welke capaciteit gaven de zones (opsplitsing per zone) in 2004 en in de eerste helft van 2005, laterale steun aan andere zones ?
2. Dans combien de cas et pour quelle capacit‚ les zones (ventilation par zone) ont-elles fourni une aide lat‚rale . d'autres zones en 2004 et durant le premier semestre de 2005 ?