Traduction de «hoeveel gevangenen werden » (Néerlandais → Français) :

7. Hoeveel gevangenen werden in het kader van de cipiersstaking vroegtijdig uit de gevangenis ontslagen zonder dat de Staat daartoe verplicht werd door een gerechtelijke instantie?
7. Combien de détenus ont-ils été libérés prématurément dans le cadre de la grève des gardiens de prisons, et ce, sans que l'État n'y ait été contraint par une instance judiciaire?

3. Hoeveel gevangenen werden er tot nu toe gescreend en met welk resultaat?
3. Combien de détenus ont été screenés à ce stade et pour quel résultat?

2. Hoeveel gevangenen werden in elke gevangenis ingezet voor een tewerkstelling: a) bij het huishoudelijk werk en het onderhoud van materiaal en gebouwen; b) in de eigen werkplaatsen; c) op het eigen landbouwbedrijf; d) verricht voor externe aannemers/bedrijven?
2. Combien de détenus ont été affectés, dans chaque prison, à un emploi: a) consistant en des tâches ménagères et d'entretien du matériel et des bâtiments; b) dans les ateliers propres à l'établissement pénitentiaire; c) dans une exploitation agricole propre à l'établissement pénitentiaire; d) pour des entrepreneurs ou entreprises externes?

2. a) Hoeveel gevallen van misbruik werden er vastgesteld? b) Hoeveel gevangenen gingen - ondanks de enkelband - toch op stap?
2. a) Combien de cas d'abus ont-ils été constatés? b) Combien de détenus sont-ils sortis de chez eux malgré leur bracelet?

3. Hoeveel nieuwe misdrijven werden door hoeveel gevangenen met enkelband gepleegd in de betrokken periode?
3. Combien de délits ont-ils été commis par des détenus portant un bracelet au cours de la période précitée et de combien de détenus s'agissait-il?

6. a) Hoeveel gevangenen werden de jongste tien jaar veroordeeld voor feiten die te maken hebben met pedofilie? b) En voor seksuele geweldpleging die geen verband houdt met pedofilie?
6. a) Combien de prisonniers ont été condamnés pour fait de pédophilie depuis dix ans? b) Et pour les agressions sexuelles autres que la pédophilie?

1. a) Hoeveel gevangenen werden de jongste vijf jaar (tussen 2000 en vandaag, indien mogelijk) onterecht opgesloten? b) Bestaat daar cijfermateriaal over?
Des tests ADN ont montré récemment qu'il ne pouvait pas être l'auteur du viol. 1. a) Combien de détenus ont été injustement incarcérés au cours des cinq dernières années (de 2000 à aujourd'hui si possible)? b) Des chiffres sont-ils disponibles à ce sujet?

2. a) Hoeveel gevangenen werden de voorbije vijf jaar (indien mogelijk tien jaar) betrapt op het dealen van drugs opgesplitst per gevangenis? b) Kunt u een overzicht per jaar geven?
2. a) Au cours des cinq dernières années (et si possible des dix dernières années), combien de détenus ont été pris en flagrant délit de se livrer à un trafic de drogue, par établissement pénitentiaire? b) Pourriez-vous me fournir ces chiffres par an?

1. a) Hoeveel gevangenen werden de voorbije vijf jaar (indien mogelijk tien jaar) betrapt op het gebruik van drugs, opgesplitst per gevangenis? b) Kunt u een overzicht per jaar geven?
1. a) Au cours des cinq dernières années (et si possible des dix dernières années), combien de détenus ont été pris en flagrant délit de consommer de la drogue, par établissement pénitentiaire? b) Pourriez-vous me fournir ces chiffres par an?

Momenteel zouden zowel in Brugge als in Lantin al een tiental gevangenen op die manier worden - of zijn - opgesloten. 1. a) Hoeveel extreem agressieve gevangenen werden in er België geteld in 2005? b) Hoeveel in 2006? c) Hoeveel in 2007?
Actuellement, une dizaine de détenus seraient déjà soumis à ce régime tant à Bruges qu'à Lantin. 1. a) Combien de détenus très agressifs dénombrait-on en Belgique en 2005 ? b) Combien en 2006 ? c) Combien en 2007 ?