Traduction de «hoeveel gevangenisstraffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan de geachte minister mij mededelen hoeveel gevangenisstraffen en geldboetestraffen uitgesproken werden in 1996 en 1995, alsook hoeveel processen-verbaal geseponeerd werden in de Vlaamse gerechtelijke arrondissementen, daarin begrepen het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde ?
L'honorable ministre pourrait-il me dire combien de peines d'emprisonnement et de peines pécuniaires ont été prononcées en 1996 et 1995, et combien de procès-verbaux ont été classés sans suite dans les arrondissements judiciaires de Flandre, y compris l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde ?

2. a) Hoeveel gevangenisstraffen werden jaarlijks uitgesproken? b) Hoeveel gevangenisstraffen gaat men ook werkelijk uitzitten? c) Hoeveel uitspraken waren er per gerechtelijk arrondissement?
2. a) Combien de peines d'emprisonnement ont été prononcées chaque année? b) Combien ont été réellement purgées? c) Combien de jugements ont été rendus dans chaque arrondissement judiciaire?

3. a) Hoeveel veroordelingen werden door de rechters uitgesproken? b) Welke gevolgen werden hieraan gegeven, hoeveel boetes en hoeveel gevangenisstraffen?
3. a) Combien de condamnations judiciaires ont été prononcées? b) Quelles suites y ont été données, combien d'amendes et combien de peines de prison ont été infligées?

4. a) Tot welke veroordelingen komt men? b) Hoeveel gevangenisstraffen, boetes en schadevergoeding?
4. a) En quoi ont consisté les condamnations? b) Dans combien des cas a-t-on condamné le responsable à une peine d'emprisonnement, à une amende ou au paiement de dommages-intérêts?

2. a) Zijn de laatste 5 jaar effectieve geldboetes omgezet in plaatsvervangende gevangenisstraffen? b) Bij hoeveel gevallen is dit gebeurd? c) Zijn de plaatsvervangende gevangenisstraffen effectief uitgevoerd?
2. a) Des condamnations effectives au paiement d'amendes ont-elles été converties en peines substitutives d'emprisonnement au cours des 5 dernières années? b) Dans combien de cas en a-t-il été ainsi? c) Les peines substitutives d'emprisonnement ont-elles été effectivement exécutées?

8. a) Hoeveel vonnissen of arresten werden uitgesproken? b) In hoeveel gevallen werden gevangenisstraffen opgelegd? c) In hoeveel gevallen werden boetes opgelegd?
8. a) Combien de jugements ou d'arrêts ont été prononcés ? b) Combien de peines de prison ont été prononcées ? c) Combien d'amendes ont été imposées ?

2. Hoeveel verzoeken hadden betrekking op: a) gevangenisstraffen en voor welke termijnen; b) boetes en voor welke bedragen; c) vervallen verklaringen van het recht tot sturen en voor welke termijnen; d) verbeurdverklaringen?
2. Pouvez-vous fournir les éléments suivants à propos de ces recours: a) le nombre de recours relatifs à des peines de prison et la durée de ces peines; b) le nombre de recours relatifs à des amendes et leur montant; c) le nombre de recours relatifs à des déchéances du droit de conduire et leur durée; d) le nombre de recours relatifs à des confiscations.